“羈旅到西州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羈旅到西州”全詩
舉翮籠中鳥，知心海上鷗。
山光分首暮，草色向家秋。
若更登高峴，看碑定淚流。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《岐下送友人歸襄陽》賈島 翻譯、賞析和詩意
《岐下送友人歸襄陽》是唐代詩人賈島所作。詩中描寫了自己送別友人的情景，并流露出離情別緒和愛國之情。
詩中的“蹉跎隨泛梗，羈旅到西州。”表達了詩者多年漂泊離鄉的心路歷程，經歷了許多輾轉和不順的困難，最終到達了西州。
接著詩中寫道“舉翮籠中鳥，知心海上鷗。”這句話比喻友情的深厚，將心靈納入其中，與友人相互傾訴，無所不談。
緊接著是“山光分首暮，草色向家秋。”這句詩描繪了詩者和友人的分別場景，山色、草色以及夕陽的余暉增添了離別的傷感和憂愁。
最后兩句詩“若更登高峴，看碑定淚流。”表達了詩人對友人的深情厚意，表示如果友人再次登高去看峴山上的碑文，必定會淚流滿面。
整首詩以舒緩的語調，表達了詩人內心沉痛的離別情感和對友人的思念之情。友情、離別、故鄉、憂傷交織其中，展現了賈島獨特的情感表達和才華。
“羈旅到西州”全詩拼音讀音對照參考
qí xià sòng yǒu rén guī xiāng yáng
岐下送友人歸襄陽
cuō tuó suí fàn gěng, jī lǚ dào xī zhōu.
蹉跎隨泛梗，羈旅到西州。
jǔ hé lóng zhōng niǎo, zhī xīn hǎi shàng ōu.
舉翮籠中鳥，知心海上鷗。
shān guāng fēn shǒu mù, cǎo sè xiàng jiā qiū.
山光分首暮，草色向家秋。
ruò gèng dēng gāo xiàn, kàn bēi dìng lèi liú.
若更登高峴，看碑定淚流。
“羈旅到西州”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。