“秋蘭動睿篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制》

鳳剎侵云半，
鳳凰寺塔高聳入云霄。
虹旌倚日邊，
彩虹彩旗晶瑩絢麗，宛如倚在太陽邊緣。
散花多寶塔，
塔頂上花瓣飄散，寶塔如寶石般燦爛奪目。
張樂布金田，
殿堂內奏響歡樂音樂，布滿殿堂的黃金田地。
時菊芳仙醞，
正在此時盛開的菊花，像仙子在釀造美酒。
秋蘭動睿篇，
秋天的蘭花，動人地寫滿了這篇殿堂的詩章。
香街稍欲晚，
行人漸漸少了，這香街便慢慢寂靜了下來。
清蹕扈歸天。
清風舒緩地吹起，車隊陪著回天。

詩意：
這首詩描繪了登上慈恩寺浮屠的壯觀景象。詩中描述了高聳入云的鳳凰寺塔，彩旗飄揚，寶塔燦爛，以及殿堂中奏響的歡樂音樂。詩人還運用了花卉的意象，描繪了盛開的菊花和秋蘭，表達了秋天的美好與生機。最后詩人描述了行人漸漸離去，香街逐漸安靜，車隊隨著清風回天的場景。

賞析：
這首詩以描寫慈恩寺浮屠為主題，通過描繪細膩的景物和氛圍，給讀者留下了壯麗、美好的印象。詩人在描寫時運用了豐富的修辭手法，如用鳳剎和虹旌倚日來形容寺塔的高聳和彩旗的絢麗，用散花多寶塔和張樂布金田來形容寺廟的繁華景象，以及用菊花和秋蘭來表達秋天的意象。這些描寫生動、絢麗，給人以美好的視覺感受。而最后詩人將場景轉向寂靜，帶給讀者一種對時光流轉和人事離去的思考和感慨。

總之，這首詩通過描繪慈恩寺浮屠的壯觀景象，展現了秋天的美好和生機。通過細膩的描寫和巧妙的修辭手法，給讀者帶來了美麗而富有情感的視覺體驗。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制

fèng shā qīn yún bàn, hóng jīng yǐ rì biān.
鳳剎侵云半，虹旌倚日邊。
sàn huā duō bǎo tǎ, zhāng lè bù jīn tián.
散花多寶塔，張樂布金田。
shí jú fāng xiān yùn, qiū lán dòng ruì piān.
時菊芳仙醞，秋蘭動睿篇。
xiāng jiē shāo yù wǎn, qīng bì hù guī tiān.
香街稍欲晚，清蹕扈歸天。