“書來北岳僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讓糾曹上樂使君》是唐代詩人賈島的作品，詩意表達了詩人自嘲和自省的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

戰戰復兢兢，猶如履薄冰。
心里忐忑不安，像走在薄冰上一樣小心翼翼。

雖然叨一掾，還似說三乘。
雖然只是擔任小官的職務，卻像在講述宏大的道理。

瓶汲南溪水，書來北岳僧。
取來南邊溪水裝滿瓶子，寄給北邊的僧人。

戇愚兼抱疾，權紀不相應。
愚笨而且身患疾病，行事不符合官場的規矩。

詩詞中的“糾曹上樂使君”意味著詩人自嘲自寬，將自己與高官顯貴相比較。詩人深知自己的愚笨和不合規矩的行事舉止，但仍然希望自己的努力能得到認可和贊賞。整首詩流露出詩人內心的自省和對自己境遇的無奈與苦悶。

賈島是唐代文學的代表人物之一，以其悲壯的詩風和自嘲式的創作風格而蜚聲文壇。他的詩作多描寫自身的懊喪和頹廢情緒，文學上被稱為“島體詩”。這首詩詞即是他典型的島體詩之一，通過自嘲和自省，表達了詩人對自己境遇的無奈和對社會現實的思考。整個詩詞的語言簡潔明快，表達了詩人內心的糾結和無力感，讓人感受到一種深沉的情感共鳴。

ràng jiū cáo shàng lè shǐ jūn
讓糾曹上樂使君

zhàn zhàn fù jīng jīng, yóu rú lǚ bó bīng.
戰戰復兢兢，猶如履薄冰。
suī rán dāo yī yuàn, hái shì shuō sān shèng.
雖然叨一掾，還似說三乘。
píng jí nán xī shuǐ, shū lái běi yuè sēng.
瓶汲南溪水，書來北岳僧。
gàng yú jiān bào jí, quán jì bù xiāng yìng.
戇愚兼抱疾，權紀不相應。