“亦值五陵寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜集田卿宅》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在夜晚拜訪朋友田卿的家中時的情景和心情。

夜晚，賈島興致勃勃地來到田卿的高齋下，開始吟唱激昂的古調。他想象自己是一只飛鴻，飛翔向著桂水的方向。同時，他也感受到飛雪的呼嘯聲，就像是跨過桑干。時間一分一秒地過去，玉漏滴落，天色漸漸明亮。竹林里傳來凄涼的音樂，仿佛是竹子發出的輕柔聲音。回憶起曩年，作者也曾在這里過夜，感受到五陵寒冷的風。

這首詩以寫景的手法，描繪了作者夜晚到友人家中的情景。通過對飛鴻、飛雪、玉漏和竹林這些意象的刻畫，展現出夜晚的寧靜、神秘和寂寞。同時，詩中流露出對過去時光的回憶和對友情的向往之情。

這首詩詞采用了自由的格式，意境優美，用字簡練。通過對自然景物和個人感受的描寫，傳遞出作者的情感和思想。整首詩構思獨特，表現了作者細膩的情感和對詩意的追求。

yè jí tián qīng zhái
夜集田卿宅

lǎng yǒng gāo zhāi xià, rú jiāng gǔ diào dàn.
朗詠高齋下，如將古調彈。
fān hóng xiàng guì shuǐ, lái xuě dù sāng gān.
翻鴻向桂水，來雪渡桑干。
dī dī yù lòu shǔ, xiāo xiāo zhú lài cán.
滴滴玉漏曙，翛翛竹籟殘。
nǎng nián céng sù cǐ, yì zhí wǔ líng hán.
曩年曾宿此，亦值五陵寒。