“手中楖栗粗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手中楖栗粗”全詩
松生師坐石，潭滌祖傳盂。
長擬老岳嶠，又聞思海湖。
惠能同俗姓，不是嶺南盧。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《送空公往金州》賈島 翻譯、賞析和詩意
譯文：
送空公往金州，七百里山水，手中執著粗壯的楖栗。松樹茂盛，空公坐在石頭上，凈化心靈的潭水將傳承的洗盂凈化。他常常想到要去老岳嶠，也聽說思念著海湖。空公和俗姓的惠能一樣，他并不是嶺南的盧。
詩意：
這首詩以送行的方式，描述了空公前往金州的情景。詩人通過描繪山水、楖栗、松樹等元素，表達了對空公的敬仰和驚嘆之情。同時，也表達了詩人自己對于偉大智者和道家思想的向往和推崇。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意象的語言，描繪了豐富的山水景色，并通過一些細節揭示了空公的修行者身份。詩人通過對松樹和潭水的描繪，暗示了空公與大自然的親密聯系，以及他通過修煉心靈而達到的純凈狀態。詩人還表達了自己對空公的崇敬和對思念海湖的向往。整首詩流暢自然，雖然簡短，但意境深遠，給人以思索和遐想的空間。
“手中楖栗粗”全詩拼音讀音對照參考
sòng kōng gōng wǎng jīn zhōu
送空公往金州
qī bǎi lǐ shān shuǐ, shǒu zhōng zhì lì cū.
七百里山水，手中楖栗粗。
sōng shēng shī zuò shí, tán dí zǔ chuán yú.
松生師坐石，潭滌祖傳盂。
zhǎng nǐ lǎo yuè jiào, yòu wén sī hǎi hú.
長擬老岳嶠，又聞思海湖。
huì néng tóng sú xìng, bú shì lǐng nán lú.
惠能同俗姓，不是嶺南盧。
“手中楖栗粗”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。