“漢水底沙分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李金州》是唐代賈島的一首詩，表達了對好友李金州的深情厚誼和對他取得的成就的贊賞。

詩詞的中文譯文如下：
綺麗的祠堂前后，山路漫步在白云之間。
順著溪流追隨著巍峨的旗幟，登上江岸看見整支軍隊。
黎明角聲在人們的夢中響起，秋風卷動著一群飛雁。
霧氣散去，太陽終于露出，漢水的底沙分布開來。

詩意：
這首詩的詩意可以分為兩部分。第一部分描繪了一幅山水畫面，展示了神奇美麗的自然景色。詩人走在山間，穿越白云，沿著溪流，欣賞著壯麗的山水之間。第二部分是在描繪一幅軍旅畫面，表達了對好友李金州在軍旅事業上取得的成就的贊賞。

賞析：
《贈李金州》通過對自然景色和軍旅場景的描繪，抒發了詩人對好友李金州的贊美之情。詩中運用了許多自然景物的描寫，如白云、溪流、角聲、秋風等，展示了壯麗的山水和軍旅景觀，增強了詩歌的視覺感。同時，通過這種對自然景物的描寫，也傳達了詩人對友誼和時光流轉的思考。整首詩抒發了詩人對友情的真摯感激之情，以及對友人辛勤努力所取得成就的贊賞。詩中的字句深情而真實，通過感官的描寫，給人以獨特的美感和情緒的共鳴。整首詩在篇章結構上層層遞進，細膩而立體，被視為唐代山水田園詩的代表之一。

zèng lǐ jīn zhōu
贈李金州

qǐ lǐ cí qián hòu, shān chéng jiàn bái yún.
綺里祠前后，山程踐白云。
sù liú suí dà pèi, dēng àn jiàn quán jūn.
溯流隨大旆，登岸見全軍。
xiǎo jiǎo chuī rén mèng, qiū fēng juǎn yàn qún.
曉角吹人夢，秋風卷雁群。
wù kāi fāng lù rì, hàn shuǐ dǐ shā fēn.
霧開方露日，漢水底沙分。