“聲鐘礫閣間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送獨孤馬二秀才居明月山讀書》是唐代賈島創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人送別獨孤馬二秀才前往明月山讀書的情景。

詩詞的中文譯文如下：
洗心志同高潔，向往儒家學問。家族在水邊的郡城離別，雨水灑在讀書山上。鳥兒停在棕花上，鐘聲在閣樓間響起。窗外寂寥，偶爾可以看到一艘船歸來。

這首詩詞以淡雅的筆墨描繪了離別之情以及清靜寧謐的讀書環境。詩人賈島以儒家思想為底蘊，以高尚的志向和純粹的學問追求為主題，抒發了對儒家學問的渴望和向往。洗心志高潔，儒科慕冉顏，表達了詩人追求高尚品德和儒家學問的心愿。

詩中的明月山是一個安靜的讀書地，詩人描述了讀書環境的靜謐和舒適，給人以快樂和寧靜的感受。鳥兒棲息在棕花上，鐘聲在閣樓間響起，這些描寫增強了讀書環境的寧靜和安寧感。

最后兩句“寂寥窗戶外，時見一舟還”，描繪了讀書地的寂靜和安逸。窗外的景色寧靜無人，偶爾能看到一艘船靜靜地歸來，這無疑給人一種寧靜與安逸的感受。

整首詩既表達了對高尚品德和儒家學問的向往，也通過對讀書環境的描繪，表現了心境的寧靜與安逸。這首詩描繪了一幅優雅的讀書景象，傳遞出詩人的思考和追求，令人產生共鳴。

sòng dú gū mǎ èr xiù cái jū míng yuè shān dú shū
送獨孤馬二秀才居明月山讀書

zhuó zhì jù gāo jié, rú kē mù rǎn yán.
濯志俱高潔，儒科慕冉顏。
jiā cí lín shuǐ jùn, yǔ dào dú shū shān.
家辭臨水郡，雨到讀書山。
qī niǎo zōng huā shàng, shēng zhōng lì gé jiān.
棲鳥棕花上，聲鐘礫閣間。
jì liáo chuāng hù wài, shí jiàn yī zhōu hái.
寂寥窗戶外，時見一舟還。