“塵點誤侵睛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病蟬》是唐代詩人賈島創作的一首詩。這首詩描述了一只病蟬，它雖然無法飛翔，但仍然在賈島的手掌之間艱難地行走。詩人通過描寫病蟬的境況，表達了自己內心的蒼涼和無奈。

病蟬飛不得，向我掌中行。
拆翼猶能薄，酸吟尚極清。
露華凝在腹，塵點誤侵睛。
黃雀并鳶鳥，俱懷害爾情。

詩詞中的病蟬無法飛翔，只能在詩人的手掌中行走。它的翅膀已經殘破，但仍然能夠發出深情的吟唱。蟬體上的露珠凝結在腹部，粘附的塵埃誤入眼中。黃雀和鳶鳥也同樣受到傷害，它們都懷有對這只蟬的深情。

這首詩詞以病蟬為主題，通過描寫其病狀和周圍環境，表達了作者內心的苦悶與無奈。病蟬雖然身體不好，卻仍然在努力發出酸吟，這種執著與堅強讓人感到敬佩。而作者則從病蟬身上聯想到自己的處境，借以抒發內心的病痛與憂慮。

整首詩抒發了作者內心的孤寂和無奈，傳遞了一種令人沉思的寓意。無論是病蟬還是人，都有時候會面臨困境和痛苦，在這些困境中我們可以看到生命的堅韌和力量。詩詞以簡練、凝練的語言描繪出了病蟬的景象，為讀者展現了一幅生命頑強不息的畫面。

bìng chán
病蟬

bìng chán fēi bù dé, xiàng wǒ zhǎng zhōng xíng.
病蟬飛不得，向我掌中行。
chāi yì yóu néng báo, suān yín shàng jí qīng.
拆翼猶能薄，酸吟尚極清。
lù huá níng zài fù, chén diǎn wù qīn jīng.
露華凝在腹，塵點誤侵睛。
huáng què bìng yuān niǎo, jù huái hài ěr qíng.
黃雀并鳶鳥，俱懷害爾情。