“只是臥云休”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只是臥云休”全詩
欲問南宗理，將歸北岳修。
若無攀桂分，只是臥云休。
泉樹一為別，依稀三十秋。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《青門里作》賈島 翻譯、賞析和詩意
譯文：
燕存鴻已經飛過，海內多少人憂愁。
欲問南宗的道理，即將回歸北岳修行。
若是不能攀桂分枝，只好安心地躺在云里休息。
泉水和樹成了我的離別，依稀記得那三十個秋天。
詩意：
這首詩表達了作者對于離別和歸途的思考。詩中提到了燕飛南歸的情景，讓人感受到離別之情。作者也表達了對于南宗或北岳修行的向往和追求，同時也提醒人們要安于現狀，不必攀附名利。最后，通過泉水和樹木這一離別的景象，表達了作者對于歲月流轉和時光變遷的感慨。
賞析：
這首詩以簡練的語言展現了作者的思考和感慨。作者運用象征和離別的意象，將個人的情感與大自然和時光聯系在一起，增加了詩歌的深度和廣度。通過對于離別和追求的思考，詩人引發讀者對于人生意義和生命軌跡的思考。整首詩意境清新，意蘊豐富，是唐代賈島擅長的小山水詩作。
“只是臥云休”全詩拼音讀音對照參考
qīng mén lǐ zuò
青門里作
yàn cún hóng yǐ guò, hǎi nèi jǐ rén chóu.
燕存鴻已過，海內幾人愁。
yù wèn nán zōng lǐ, jiāng guī běi yuè xiū.
欲問南宗理，將歸北岳修。
ruò wú pān guì fēn, zhǐ shì wò yún xiū.
若無攀桂分，只是臥云休。
quán shù yī wèi bié, yī xī sān shí qiū.
泉樹一為別，依稀三十秋。
“只是臥云休”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。