“連沙秋草薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

思游邊友人

凝愁對孤燭，
昨日飲離杯。
葉下故人去，
天中新雁來。
連沙秋草薄，
帶雪暮山開。
苑北紅塵道，
何時見遠回。

中文譯文：
思念友人游邊關

凝視著孤獨的燭光，
昨日曾共飲別離的酒。
離別時，葉子掉下，
而故人已經離去；
就在此時，天空中新群雁飛來。
迷離的沙地上，秋草變得更加稀薄；
遮蓋在暮色中的山巒也逐漸展露。
在苑北紅塵的道路上，
不知何時才能再次見到遠方歸來的友人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人內心深處的思念和孤獨。詩人通過對孤獨的燭光的凝視，表達了自己無法忘懷離別的友人和他們一起度過的歡愉時光。葉子掉下，象征著故人的離去，而天空中新來的雁群則象征著新的變化和希望。秋草的稀薄和暮山的展露，則暗示著時光的流逝和人事的變遷。詩中的苑北紅塵道，表達了詩人遠離塵囂，渴望再次見到遠方歸來的友人的愿望。整首詩以簡潔的語言和生動的意象，表達了詩人的情感和對友情的珍視。

sī yóu biān yǒu rén
思游邊友人

níng chóu duì gū zhú, zuó rì yǐn lí bēi.
凝愁對孤燭，昨日飲離杯。
yè xià gù rén qù, tiān zhōng xīn yàn lái.
葉下故人去，天中新雁來。
lián shā qiū cǎo báo, dài xuě mù shān kāi.
連沙秋草薄，帶雪暮山開。
yuàn běi hóng chén dào, hé shí jiàn yuǎn huí.
苑北紅塵道，何時見遠回。