“荷入翠微煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孫逸人》是唐代賈島的一首詩，詩意深遠，給人以深思。

詩中描述了主人公孫逸人的特點。他的穿著和一般人并無區別，家庭生活也很平凡。然而，他長期以來能夠不進食就能維持生命，且已多年沒有生病。他對草藥的性質都很了解，使人們漸漸相信他已經成仙。他杖頭帶著幾卷書，帶著荷蒙蒙煙霧中。

這首詩中的“送”字表明了詩人與孫逸人或將要分別，有一種離別的情感。也可以從字面上理解為詩人在送別孫逸人的同時，也將他的故事送給讀者。

整首詩詞給人的感覺是平和、淡然，透露著對于世俗生活的超越。孫逸人能夠擺脫食欲的束縛，不生病，顯示了他超越人世的力量。他不追求名利，不受物質的誘惑，而是在追求思想和靈性的境界。杖頭書數卷，荷入翠微煙，顯示了他對于知識的追求和人與自然的和諧。

這首詩給人以啟示，告訴人們生活中要淡泊名利，追求內心的真實和平靜。不僅要關注物質層面，更要注重個人的精神和環境的和諧統一。

sòng sūn yì rén
送孫逸人

yī lǚ yóu tóng sú, qī ér yì wǎn rán.
衣屢猶同俗，妻兒亦宛然。
bù cān néng lěi yuè, wú bìng yǐ duō nián.
不餐能累月，無病已多年。
shì yào jiē ān xìng, lìng rén jiàn xìn xiān.
是藥皆諳性，令人漸信仙。
zhàng tóu shū shù juǎn, hé rù cuì wēi yān.
杖頭書數卷，荷入翠微煙。