“京寺暮相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“京寺暮相逢”全詩
往往語復默，微微雨灑松。
家貧初罷吏，年長畏聞蛩。
前日猶拘束，披衣起曉鐘。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《凈業寺與前鄠縣李廓少府同宿》賈島 翻譯、賞析和詩意
凈業寺與前鄠縣李廓少府同宿
來從城上峰，京寺暮相逢。
往往語復默，微微雨灑松。
家貧初罷吏，年長畏聞蛩。
前日猶拘束，披衣起曉鐘。
譯文：
我從城市的山上來，黃昏時分在京城的寺廟里相逢。
往往彼此無語，微微的雨灑在松樹上。
我因家境貧寒而初次辭去官職，年事已長又為蟬鳴所懼。
前幾天仍然珍重束縛，穿上衣服起床敲響晨鐘。
詩意：
這首詩寫的是唐代詩人賈島在凈業寺和李廓少府一起過夜的情景。詩人從城市山上來到寺廟，黃昏時與李廓少府相遇，彼此默默無語。微微的雨灑在松樹上，給人以寧靜和溫馨的感覺。詩人敘述了自己貧寒之家辭去官職的經歷，年事已長的他對蟬鳴感到畏懼。前幾天詩人仍然受到束縛，起床時披上衣服敲響晨鐘。
賞析：
這首詩雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和生動的描寫，展現了詩人內心的情感和他與李廓少府的相遇。詩人語意隱晦，字字珠璣，通過暗示和抒發情感，給讀者留下了很大的想象空間。詩中表達了詩人對家境的無奈和貧寒的忍受，同時也表現了他對歲月流逝和生活的感慨和思考。整首詩構思巧妙，情感真摯，是一首描寫生活瑣事中的心靈獨白，充滿了對命運和世事的反思。
“京寺暮相逢”全詩拼音讀音對照參考
jìng yè sì yǔ qián hù xiàn lǐ kuò shào fǔ tóng sù
凈業寺與前鄠縣李廓少府同宿
lái cóng chéng shàng fēng, jīng sì mù xiāng féng.
來從城上峰，京寺暮相逢。
wǎng wǎng yǔ fù mò, wēi wēi yǔ sǎ sōng.
往往語復默，微微雨灑松。
jiā pín chū bà lì, nián zhǎng wèi wén qióng.
家貧初罷吏，年長畏聞蛩。
qián rì yóu jū shù, pī yī qǐ xiǎo zhōng.
前日猶拘束，披衣起曉鐘。
“京寺暮相逢”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。