“巡狩遍滄溟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蔡京》是唐代詩人賈島所作的一首詩，描寫了詩人送別蔡京的情景。詩意表達了對蔡京的贊美和對他離去的不舍之情。

中文譯文：
躍蹄歸魯日，帶漏別秦星。
易折芳條桂，難窮邃義經。
登封多泰岳，巡狩遍滄溟。
家在何林下，梁山翠滿庭。

詩意與賞析：
這首詩以送別蔡京為主題，起初詩人借用了躍馬回魯國，帶著流水時鐘從秦地告別離去的比喻，象征著蔡京將要離去的情景。接下來，詩人用易于折斷的芳香枝桂和難以窮盡的深奧義理來形容蔡京的才華和智慧，展現出對他的贊美之情。

接著，詩人提到了蔡京所擔任的官職，登封多是指他曾任登封尉一職，泰岳指代的是太華山，暗含蔡京擔任的巡狩之職；而隱含的滄溟則是指大海，意味著蔡京的職責遍布巡視海洋一帶。

最后，詩人寫到了蔡京的家庭，他家庭富有且地位尊貴，住在翠綠的山林之中，形容他們家庭的繁榮和幸福。

整首詩情感流轉自然，通過對蔡京的所言所行作出描繪，表達了詩人對他的敬愛之情以及對離別的愁思之意。

sòng cài jīng
送蔡京

yuè tí guī lǔ rì, dài lòu bié qín xīng.
躍蹄歸魯日，帶漏別秦星。
yì zhé fāng tiáo guì, nán qióng suì yì jīng.
易折芳條桂，難窮邃義經。
dēng fēng duō tài yuè, xún shòu biàn cāng míng.
登封多泰岳，巡狩遍滄溟。
jiā zài hé lín xià, liáng shān cuì mǎn tíng.
家在何林下，梁山翠滿庭。