“飛泉灑薜蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送穆少府知眉州》譯文：
劍門倚青漢，
君昔未曾過。
日暮行人少，
山深異鳥多。
猿啼和峽雨，
棧盡到江波。
一路白云里，
飛泉灑薜蘿。

詩意：
這首詩是唐代詩人賈島寫給穆少府的送別詩。詩中描繪了劍門的景色和行人在山中行走的情景，表達了詩人對穆少府的思念之情。

賞析：
詩人以自然景色來表達對好友的思念之情，通過描繪劍門的山川景致來展示離別的情感。劍門古稱“劍閣”，是唐代巴蜀重要的要地，位于四川眉山市。青漢指蜀地高山，詩人以劍門倚青漢來形容山勢險峻。詩中的“君”指穆少府，表達了詩人對他的思念。“日暮行人少，山深異鳥多”描繪了邊遠地區少有過客的寂寥，卻又有各種奇特的鳥類出現增添詩意。“猿啼和峽雨，棧盡到江波”描繪了山間的猿猴啼叫和降雨的氣氛，以及行走崎嶇棧道到達江邊的景象。“一路白云里，飛泉灑薜蘿”表達了詩人離別的心情，詩中的白云和飛泉都是自然景色的象征，灑下的薜蘿則象征著離別的淚水。整首詩抒發了詩人深情的離別之情，寫景描繪細膩，情感真摯。

sòng mù shào fǔ zhī méi zhōu
送穆少府知眉州

jiàn mén yǐ qīng hàn, jūn xī wèi zēng guò.
劍門倚青漢，君昔未曾過。
rì mù xíng rén shǎo, shān shēn yì niǎo duō.
日暮行人少，山深異鳥多。
yuán tí hé xiá yǔ, zhàn jǐn dào jiāng bō.
猿啼和峽雨，棧盡到江波。
yí lù bái yún lǐ, fēi quán sǎ bì luó.
一路白云里，飛泉灑薜蘿。