“已積蒼苔遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔣亭和蔡湘州》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。該詩描述了賈島與朋友蔣和蔡相聚在蔣亭和蔡湘州的景色，詩意深遠。

詩的中文譯文為：

蔣宅為亭榭，蔡城東郭門。
潭連秦相井，松老漢朝根。
已積蒼苔遍，何曾舊徑存。
高齋無事后，時復一攜尊。

這首詩描繪了蔣亭和蔡湘州的景色，從中可以感受到賈島對自然和友情的熱愛。詩中的蔣宅是一個亭榭，蔡城是東郭門，兩者相距并不遠。潭水連著秦相井，松樹已經老去，扎根于漢代的地方。亭榭已經積滿了蒼苔，沒有舊時的小徑可尋。

賈島常常在這些地方安靜地度過時光，他的高齋中沒有太多的事情，只是與朋友相聚，一起品酒。詩詞描繪了一個寧靜而美麗的場景，傳達了賈島對自然和友情的珍視。

這首詩詞寫景淡雅，情感真摯，通過對自然景色的描寫，展示了作者對友情和閑適生活的向往。賈島以簡潔的語言表達了自己內心深處的情感，傳達了對友情和自然的贊美。這首詩詞在唐代的詩歌創作中具有一定的地位和影響。

jiǎng tíng hé cài xiāng zhōu
蔣亭和蔡湘州

jiǎng zhái wèi tíng xiè, cài chéng dōng guō mén.
蔣宅為亭榭，蔡城東郭門。
tán lián qín xiāng jǐng, sōng lǎo hàn cháo gēn.
潭連秦相井，松老漢朝根。
yǐ jī cāng tái biàn, hé zēng jiù jìng cún.
已積蒼苔遍，何曾舊徑存。
gāo zhāi wú shì hòu, shí fù yī xié zūn.
高齋無事后，時復一攜尊。