“荷葉出萍初”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荷葉出萍初”全詩
柳根連岸盡，荷葉出萍初。
極浦清相似，幽禽到不虛。
夕陽庭際眺，槐雨滴疏疏。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《光州王建使君水亭作》賈島 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
《光州王建使君水亭作》
楚水臨軒積，
澄鮮一畝馀。
柳根連岸盡，
荷葉出萍初。
極浦清相似，
幽禽到不虛。
夕陽庭際眺，
槐雨滴疏疏。
詩意：
這首詩詞描繪了一個水亭景色的美麗畫面。詩人以光州王建的名義，描述了水亭前的楚水積聚著，清澈明亮，在一坊地之外還有一丈余的清澈水面。柳根連岸一直延伸到盡頭，荷葉初次浮現，猶如漂浮的萍藻。整個景色如同極端純凈的浦水，讓人聯想到幽禽飛來停歇，這個景色美不勝收。在夕陽下眺望，庭院中槐樹上飄灑的雨點如同幽幽的細雨。
賞析：
這首詩詞通過對水亭景色的描寫，展現了賈島獨特的詩意境界。以簡潔而精確的言語，詩人將水亭前的楚水描繪得明亮澄澈，令人心曠神怡。柳根連岸的景象和初開的荷葉增添了詩中的畫面感。詩人運用形象的描寫，使人感受到清凈和寧靜的美。在夕陽的照射下，槐樹上灑下的雨點仿佛是暮雨的洗禮，給整個景色增添了一份詩意和淡淡的憂傷。這首詩詞以細膩的語言描繪了一幅美麗而寧靜的畫面，同時透露出一種淡雅的禪意，讓人感受到自然之美和清靜之境。
“荷葉出萍初”全詩拼音讀音對照參考
guāng zhōu wáng jiàn shǐ jūn shuǐ tíng zuò
光州王建使君水亭作
chǔ shuǐ lín xuān jī, chéng xiān yī mǔ yú.
楚水臨軒積，澄鮮一畝馀。
liǔ gēn lián àn jǐn, hé yè chū píng chū.
柳根連岸盡，荷葉出萍初。
jí pǔ qīng xiāng sì, yōu qín dào bù xū.
極浦清相似，幽禽到不虛。
xī yáng tíng jì tiào, huái yǔ dī shū shū.
夕陽庭際眺，槐雨滴疏疏。
“荷葉出萍初”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。