“水府淪幽壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和梁王宴龍泓應教得微字》是唐代詩人宋之問創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
水府淪幽壑，星軺下紫微。
鳥驚司仆馭，花落侍臣衣。
芳樹搖春晚，晴云繞座飛。
淮王正留客，不醉莫言歸。

詩意：
詩人宋之問以梁王宴會之景為題材，通過描述場景和氛圍，傳達出詩人的思考和感慨。詩中描繪了宴會的細節，反映出宴會的喧囂和繁華，并透過細膩的描寫，表達了對逝去春光和宴會的悲涼之情。整首詩以寓意深遠的方式，表達了詩人對人生短暫和宴會熱鬧的虛幻感嘆。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了梁王宴會的場景，通過詩人敏銳的觀察和細致的描寫，使讀者仿佛置身于宴會現場。詩的開頭以“水府淪幽壑，星軺下紫微。”描繪了宴會的繁華和高雅，以及王室的威嚴和尊貴。接著，“鳥驚司仆馭，花落侍臣衣。”表達了宴會的喧囂和繁忙之中，司仆和侍臣們追逐彼此，形成一幅繁華的畫面。緊接著詩人寫道：“芳樹搖春晚，晴云繞座飛。”這句詩把詩歌的情感推向高潮，詩人通過細膩的描寫，表達出對逝去的春光和宴會的傷感。最后兩句“淮王正留客，不醉莫言歸。”以敘事的方式表達了詩人的主張和教訓，淮王君玩宴家宴，所以一定要歡飲高興，不要疏忽錯過。整首詩通過描繪宴會的細節和情感的表達，既抒發了詩人對宴會繁華的癡迷和感嘆，又融入了對人生短暫和歡愉的思考。

fèng hé liáng wáng yàn lóng hóng yīng jiào dé wēi zì
奉和梁王宴龍泓應教得微字

shuǐ fǔ lún yōu hè, xīng yáo xià zǐ wēi.
水府淪幽壑，星軺下紫微。
niǎo jīng sī pū yù, huā luò shì chén yī.
鳥驚司仆馭，花落侍臣衣。
fāng shù yáo chūn wǎn, qíng yún rào zuò fēi.
芳樹搖春晚，晴云繞座飛。
huái wáng zhèng liú kè, bù zuì mò yán guī.
淮王正留客，不醉莫言歸。