“猿渴下寒條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送皇甫侍御》是唐代詩人賈島創作的一首詩。詩意表達了作者送行皇甫侍御的情景，以此反映出時光的流轉和人世間的離別。

詩詞的中文譯文如下：

早鐘聲催醒晨光，
自是為赴嘉招。
舟泊湘江水廣闊，
田收楚澤在遙。
雁驚飛起慘草地，
猿困渴望冷樹杪。
使者要去黔南地，
適逢寂寥之際。

這首詩描繪了一個清晨，鐘聲喚醒了作者，也提醒了他要送行皇甫侍御。詩中提到了皇甫侍御即將前往黔南地區，湘江寬闊，楚澤遼遠。詩人借景抒發離別之情，表達了對皇甫侍御的祝福和告別。

詩人通過描繪雁驚起飛的場景，以及猿猴困倦的樣子，展示了自然界的景象，也暗示了人世間的離別與無常。最后一句“時應問寂寥”，表達了詩人對皇甫侍御在黔南地區離故鄉的孤寂處境的擔憂，暗示了對離別的哀傷和無奈。

通過詩人的描寫和表達，使得整首詩帶有淡淡的離愁別緒，抒發了詩人對離別和流逝時光的感慨。詩詞采用了簡練而富有意境的語言，憑借著節奏感和意象的烘托，使詩人所表達的情感更加深入人心，令人產生共鳴。

整首詩以離別為主題，通過對自然景象和人事的描繪，傳達出悲喜交集、離合悲歡的哲理。賈島以心靈的敏感與深思，將詩意融入日常生活中，使詩歌產生了鮮明的個性化特點。

sòng huáng fǔ shì yù
送皇甫侍御

xiǎo zhōng cuī zǎo qī, zì shì fù jiā zhāo.
曉鐘催早期，自是赴嘉招。
zhōu pō xiāng jiāng kuò, tián shōu chǔ zé yáo.
舟泊湘江闊，田收楚澤遙。
yàn jīng qǐ shuāi cǎo, yuán kě xià hán tiáo.
雁驚起衰草，猿渴下寒條。
lái shǐ qián nán rì, shí yīng wèn jì liáo.
來使黔南日，時應問寂寥。