“葉書傳野意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊居即事》是唐代詩人賈島的一首詩詞。這首詩描述了賈島在鄉間的生活，描繪了詩人對自然景物的觀察和感受。

詩詞的中文譯文大致如下：
住在這座園林已經很久了，雖然，好像還不算是真正的家。
風吹葉子，傳遞著野外的信息；檐下水槽中煮著胡人的茶。
雨后，看見飛過的白鷺，更覺得深入鄉野，欣賞著遠處的蛙聲。
自然而然地，我的心向內走，更多地是愛上了這里的云霞美景。

這首詩詞的主題是詩人在郊外居住的生活。詩人觀察并表現了自然景物的美麗與豐富，以及他對鄉野生活的熱愛。詩中描寫了風吹葉子傳遞的自然信息、檐下茶煮等日常景物，烘托出了寧靜而隱逸的生活氛圍。詩中的白鷺和遠處的蛙聲象征著自然的和諧與美好。

賈島通過細膩的描寫和對自然景物的感悟，讓讀者能夠感受到他對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。這首詩以簡約與自然為特點，流露出詩人淡泊名利、追求自由自在的人生態度。通過細膩的描寫和富有音樂感的語言，使讀者沉浸在寧靜、美麗的自然環境中，讓人感到心靈的寧靜和舒適。

jiāo jū jí shì
郊居即事

zhù cǐ yuán lín jiǔ, qí rú wèi shì jiā.
住此園林久，其如未是家。
yè shū chuán yě yì, yán liū zhǔ hú chá.
葉書傳野意，檐溜煮胡茶。
yǔ hòu féng xíng lù, gēng shēn tīng yuǎn wā.
雨后逢行鷺，更深聽遠蛙。
zì rán hái wǎng lǐ, duō shì ài yān xiá.
自然還往里，多是愛煙霞。