“衡陽舊住峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄慈恩寺郁上人》是唐代賈島的一首詩。詩中描繪了中秋期夜晚的景色和詩人的情感。

詩詞的中文譯文如下:
寄給慈恩寺的郁上人
中秋時，黃昏望去，空房清靜，省悟相容。
北斗星升起，延續了靜夜的節奏；
南山出現在蔚藍色的天空中。
露水寒冷，鴿子棲息在竹林中；
大雁飛過，圓月如鐘。
這個夜晚，我的情感應該非常深切，
因為我曾在衡陽山住過。

詩意：這首詩以中秋之夜的景色為背景，表達了詩人對過去的友情和回憶的思念之情。詩人在清靜的夜晚望著北斗星升起，看到南山的美麗景色，感受到了中秋的寂靜和美好。同時，詩人也引起了他在衡陽山的住處的回憶和情感，使整首詩表達了詩人對過去友情和舊時光的思念之情。

賞析：這首詩通過深入細致的描繪自然景物，以及詩人對往事的回憶和情感，表達了對人情世故的淡泊和對舊友的思念之情。詩中使用了一系列形象生動的描寫，如北斗星生漏、南山出碧、露寒鳩宿竹等，給人以強烈的視覺感受。而詩人對衡陽山的回憶，更是表達了對舊時光和無法重現的友情的珍惜和思念之情。整首詩篇簡潔明快，情感真摯，表達了詩人淡泊名利的態度和對友情的珍重之情，給人以思考和回味的余地。

jì cí ēn sì yù shàng rén
寄慈恩寺郁上人

zhōng qiū qī xī wàng, xū shì shěng xiāng róng.
中秋期夕望，虛室省相容。
běi dǒu shēng qīng lòu, nán shān chū bì zhòng.
北斗生清漏，南山出碧重。
lù hán jiū sù zhú, hóng guò yuè yuán zhōng.
露寒鳩宿竹，鴻過月圓鐘。
cǐ yè qíng yīng qiè, héng yáng jiù zhù fēng.
此夜情應切，衡陽舊住峰。