“省宿有時聞急雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

投元郎中

心在瀟湘歸未期，
卷中多是得名詩。
高臺聊望清秋色，
片水堪留白鷺鷥。
省宿有時聞急雨，
朝回盡日伴禪師。
舊文去歲曾將獻，
蒙與人來說始知。

詩詞中文譯文：

投元郎中

我心還在瀟湘未歸，
經卷中多是我獲名的詩。
在高臺上欣賞著明凈的秋天，
片刻水邊觀賞著白鷺鷥。
有時我留宿時聽到急雨的聲音，
一整天都與禪師為伴。
去年我曾獻上過一首舊文，
直到與他人交談，才得知。

詩意和賞析：

這首詩以表達賈島對詩歌的患難之情為主題，以自己的親身經歷表達了詩人對文學創作的熱愛和追求。詩人面對生活的困境，依然對詩歌充滿熱情。他對瀟湘之地的思念，表達了對故鄉的懷念和對返鄉的渴望之情。詩中的"心在瀟湘歸未期"一句，表達了詩人對家鄉的思念和對歸鄉的期待。

詩人在山上仰望秋天的景色，融入大自然的美麗中，與白鷺鷥共同享受片水之間的寧靜。這展現了詩人對大自然的熱愛和渴望，也表達了詩人在困境中尋求慰藉的愿望。

詩的下半部分描寫了詩人與禪師相伴的日子，描述了他們一起度過的寧靜而祥和的時光。詩人利用禪師陪伴的場景，寓意著詩人對人生的領悟和尋求內心的寧靜。同時，也表達了詩人于閑暇之余思考生活的哲理。

最后兩句描述了詩人獻上舊文的經歷，以及對這首詩與人分享后的感慨。這是一個對詩歌的自我省思和對他人評價的自信和希冀。

整首詩表達了賈島對詩歌執著追求的態度，以及對生活中種種困境的堅持和尋求寧靜的信念。通過詩的構思，賈島表達了對祖國的思念、對家鄉的眷戀、對詩歌的追求和對人生智慧的追尋。

tóu yuán láng zhōng
投元郎中

xīn zài xiāo xiāng guī wèi qī, juǎn zhōng duō shì de míng shī.
心在瀟湘歸未期，卷中多是得名詩。
gāo tái liáo wàng qīng qiū sè,
高臺聊望清秋色，
piàn shuǐ kān liú bái lù sī.
片水堪留白鷺鷥。
shěng sù yǒu shí wén jí yǔ, cháo huí jǐn rì bàn chán shī.
省宿有時聞急雨，朝回盡日伴禪師。
jiù wén qù suì céng jiāng xiàn, méng yú rén lái shuō shǐ zhī.
舊文去歲曾將獻，蒙與人來說始知。