“請詩僧過三門水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陜府王建司馬》是唐代詩人賈島的作品。這首詩詞描寫了賈島送別好友陜府王建司馬的場景。

詩詞的中文譯文如下：

司馬雖然聽曉鐘，
尚猶高枕恣疏慵。
請詩僧過三門水，
賣藥人歸五老峰。
移舫綠陰深處息，
登樓涼夜此時逢。
杜陵惆悵臨相餞，
未寢月前多屐蹤。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪送別好友的情景，表達了賈島內心深處的感傷和離別之情。

詩的開頭描述了陜府王建司馬仍然靜靜地躺在床上，聽著清晨的鐘聲，不愿起床。這表明他并沒有在離別之際表現出激動和痛苦的情緒，而是放縱自己，舒適地享受著寧靜和懶散。

接下來，賈島請來了寫詩的僧人，與陜府王建司馬一同渡過三門水。詩僧可以代表賈島和陜府王建司馬在藝術和思想上的交流，一起感受大自然和詩意的美。

然后，賣藥的人返回五老峰。五老峰是陜府的地名，也可以象征著陜府的山水之美。賣藥人回歸五老峰，意味著送別結束，陜府王建司馬將回歸他的家鄉，與家人團聚。

第三節描寫了賈島與陜府王建司馬告別的情景。賈島移舫靠近綠蔭深處休息，登上樓閣，在涼爽的夜晚和陜府王建司馬相見，情緒沉重。他們在月亮升起之前談論著，他們的離別使賈島感到惆悵和傷感。

最后兩句詩描寫了離別后賈島的心情。他無法入睡，思念陜府王建司馬離開前在月亮上留下的蹤跡，感嘆著離別的苦澀。

總體來說，這首詩詞通過描繪離別情景，表達了賈島對陜府王建司馬的深深的思念和送別之際的傷感。展示了賈島的細膩情感和對友誼的珍視。

sòng shǎn fǔ wáng jiàn sī mǎ
送陜府王建司馬

sī mǎ suī rán tīng xiǎo zhōng, shàng yóu gāo zhěn zì shū yōng.
司馬雖然聽曉鐘，尚猶高枕恣疏慵。
qǐng shī sēng guò sān mén shuǐ,
請詩僧過三門水，
mài yào rén guī wǔ lǎo fēng.
賣藥人歸五老峰。
yí fǎng lǜ yīn shēn chù xī, dēng lóu liáng yè cǐ shí féng.
移舫綠陰深處息，登樓涼夜此時逢。
dù líng chóu chàng lín xiāng jiàn, wèi qǐn yuè qián duō jī zōng.
杜陵惆悵臨相餞，未寢月前多屐蹤。