“誰道芙蓉水中種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

友人婚楊氏催妝

不知今夕是何夕，
催促陽臺近鏡臺。
誰道芙蓉水中種，
青銅鏡里一枝開。

中文譯文：

不知道今天是個什么日子，
陽臺上的催妝臺漸漸靠近。
有人說芙蓉是種在水里的，
青銅鏡中開放一枝。

詩意：

這首詩描繪了一個友人快要結婚，正在催促打扮的情景。詩人表達出對友人婚禮的祝福，并以一種細膩的方式描述了催妝的場景。

賞析：

這首詩中用簡練的語言描繪了一個婚前的準備場景。詩人賈島通過描述催妝的過程，展示了中國古代婚禮的細致和繁瑣。詩詞中的芙蓉和青銅鏡作為象征物，寄托了美好的祝福和向往，表達了詩人對友人婚姻生活的祝愿。整首詩意境高遠，用意深遠，表達了詩人對友人的真摯情感和對美好婚姻的向往。

yǒu rén hūn yáng shì cuī zhuāng
友人婚楊氏催妝

bù zhī jīn xī shì hé xī, cuī cù yáng tái jìn jìng tái.
不知今夕是何夕，催促陽臺近鏡臺。
shuí dào fú róng shuǐ zhōng zhǒng, qīng tóng jìng lǐ yī zhī kāi.
誰道芙蓉水中種，青銅鏡里一枝開。