“愛此秋天夜雨淙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題韋云叟草堂》是唐代詩人賈島創作的一首詩。詩意表達了詩人在草堂中對自然的熱愛和對秋天夜雨的贊美。

詩中描述了詩人在草堂中新起一座墨山，開窗望外，山川之間隔著一重江水。草堂上覆蓋著白茅草，非常茂密。詩人熱愛這個草堂中的秋天，尤其是夜晚下雨的時候，雨聲淅淅瀝瀝，給詩人帶來了久久的安慰。

詩人通過這首詩表達了對自然環境的喜愛和享受，同時也表達了對詩歌創作的執著和追求。詩人精神上的寄托和追求體現在他創造了一個與自然相融合的草堂，這個草堂不僅是他的居所，也是他的源泉和創作的靈感之地。

這首詩通過對細節的描寫和對自然的感知，表達了詩人對自然之美的贊美和對生活的享受。同時也展現了詩人雖然身處塵世，卻依然具有超脫和回歸自然的心態。這種真摯的情感和內心的平靜給讀者帶來了一種寧靜和舒適的感受。

詩詞的中文譯文如下：
新起此堂開北窗，
When I built this cottage, I opened a window to the north,
當窗山隔一重江。
From this window, mountains stand across a river.
白茅草苫重重密，
The thatched roof is covered with thick white grass,
愛此秋天夜雨淙。
I love the autumn night's pattering rain.

這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，喚起了讀者對自然美和寧靜生活的向往。詩人通過草堂和窗戶的象征意義，表達了對自然的敬畏和對內心深處的回歸渴望。在這片雖然簡陋但與自然交融的小屋中，詩人感受到了自然的力量和美麗，這種感受讓他感到非常滿足和快樂。

詩人對夜雨的描寫更是細膩而樂觀，用詩人的話語來說就是“秋天夜雨淙”，淅淅瀝瀝的夜雨點點滴滴，給了詩人一種舒適和滋潤的感覺。這種滋潤讓詩人感覺到自然的魅力和生命的延續，也是詩人對自然奇妙之處的贊嘆和感慨。

這首詩給人一種恬靜和溫暖的感覺，通過對自然景物的描繪和對感受的表達，詩人呈現了一種無拘無束、寧靜和悠然自得的生活態度。詩人通過草堂和窗戶的象征意義，表達了對自然的敬畏和對返璞歸真的渴望，同時也表達了對詩歌創作和文人生活的追求和實踐。總的來說，《題韋云叟草堂》展現了詩人對自然之美的贊美，以及在詩歌和生活中追求寧靜和自由的心態。

tí wéi yún sǒu cǎo táng
題韋云叟草堂

xīn qǐ cǐ táng kāi běi chuāng, dāng chuāng shān gé yī zhòng jiāng.
新起此堂開北窗，當窗山隔一重江。
bái máo cǎo shān chóng chóng mì, ài cǐ qiū tiān yè yǔ cóng.
白茅草苫重重密，愛此秋天夜雨淙。