“分符絳郡滯長材”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文:

《頌德上賈常侍》

邊臣說使朝天子，
發語轟然激夏雷。
高節羽書期獨傳，
分符絳郡滯長材。
啁啾鳥恐鷹鹯起，
流散人歸父母來。
自顧此身無所立，
恭談祖德朵頤開。

詩意和賞析:
這首詩是賈島寫給他的親戚賈常侍的頌德之作。詩人通過贊美賈常侍的忠誠和高潔品德，表達了自己對賈常侍的敬仰和欽佩之情。

詩的第一句“邊臣說使朝天子”，描繪了賈常侍身為邊臣的忠誠和奉獻精神，他給天子上奏忠言，語言慷慨激昂，如雷轟鳴，使人印象深刻。

詩的第二、三句“高節羽書期獨傳，分符絳郡滯長材”，強調了賈常侍的高尚品德和卓越才能。他高尚的節操使得他的文書傳到了天子那里，而且天子親自下令分配官職，使得他在絳郡任職時間較長，充分發揮了他的才干和才華。

詩的最后兩句“啁啾鳥恐鷹鹯起，流散人歸父母來。自顧此身無所立，恭談祖德朵頤開”，詩人以自嘲的口吻抒發了自己的無奈和無所適從的境地。詩人自認為自己沒有什么出眾的才華和高尚的品德，只能默默地頌揚和羨慕他人的家族德行和高雅風范。

整首詩以賈常侍為中心，通過對他的贊美表達了作者對他和整個家族的尊敬和敬仰之情，同時也表現了作者自己的自謙和無奈之心。

sòng dé shàng jiǎ cháng shì
頌德上賈常侍

biān chén shuō shǐ cháo tiān zǐ, fā yǔ hōng rán jī xià léi.
邊臣說使朝天子，發語轟然激夏雷。
gāo jié yǔ shū qī dú chuán,
高節羽書期獨傳，
fēn fú jiàng jùn zhì cháng cái.
分符絳郡滯長材。
zhōu jiū niǎo kǒng yīng zhān qǐ, liú sǎn rén guī fù mǔ lái.
啁啾鳥恐鷹鹯起，流散人歸父母來。
zì gù cǐ shēn wú suǒ lì, gōng tán zǔ dé duǒ yí kāi.
自顧此身無所立，恭談祖德朵頤開。