“三堂風雨四門開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題虢州三堂贈吳郎中（一作題虢州吳郎中三堂）

無窮草樹昔誰栽，
新起臨湖白石臺。
半岸泥沙孤鶴立，
三堂風雨四門開。

荷翻團露驚秋近，
柳轉斜陽過水來。
昨夜北樓堪朗詠，
虢城初鎖月裴回。

中文譯文：

無邊的草木，昔日是誰種植的？新起的白石臺臨湖而立。半岸泥沙中，孤鶴獨立，三堂的風雨中，四門敞開。

荷葉被波涌起，露水團成一塊，驚動了即將到來的秋天。柳樹在水面上搖曳，斜陽從水面上逝去。

昨晚，北樓上可供吟詠，虢城初次閉鎖，月亮逐漸西沉。

詩意和賞析：

這首詩描繪了虢州的景色和氛圍，同時也隱含了作者對時光流逝的思考。

詩人提到了草木、湖泊和石臺，以及鶴、荷葉和柳樹，形成了一幅自然景觀的畫面。荷葉被湖水波浪拍打，露水在秋天的臨近中成團，柳樹隨著斜陽的變化在水面上搖曳。這些形象描述了自然界的動態，給人以生機勃勃的感覺。

詩人通過描繪三堂的風雨和四門敞開，突出了虢州的繁榮和活力。虢城作為當時的繁華之地，吸引了眾多文人墨客。北樓作為吟詠的場所，也象征著文化的傳承和藝術的繁榮。

然而，最后兩句詩提到了虢城初次閉鎖，以及月亮西沉。這暗示了時光的流逝和歲月的更迭。詩人或許在反思人生的短暫和無常，虢城的繁榮會逐漸消退，月亮也會沉沒。這種對時光流逝的思考讓整首詩增添了哀愁和深沉的色彩。

總的來說，這首詩通過描繪自然景觀和城市景色，結合時光流逝的思考，表達了對虢州的深情和對生命的深思。詩意深遠，賞析起來富有情感共鳴。

tí guó zhōu sān táng zèng wú láng zhōng yī zuò tí guó zhōu wú láng zhōng sān táng
題虢州三堂贈吳郎中（一作題虢州吳郎中三堂）

wú qióng cǎo shù xī shuí zāi, xīn qǐ lín hú bái shí tái.
無窮草樹昔誰栽，新起臨湖白石臺。
bàn àn ní shā gū hè lì,
半岸泥沙孤鶴立，
sān táng fēng yǔ sì mén kāi.
三堂風雨四門開。
hé fān tuán lù jīng qiū jìn, liǔ zhuǎn xié yáng guò shuǐ lái.
荷翻團露驚秋近，柳轉斜陽過水來。
zuó yè běi lóu kān lǎng yǒng, guó chéng chū suǒ yuè péi huí.
昨夜北樓堪朗詠，虢城初鎖月裴回。