“出得朱門入戟門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上杜駙馬》是唐代賈島的一首詩詞，通過描述一個常山人嫁給了一個杜駙馬的女子，展現了他對女子身份的變化以及對婚姻的祝福。以下是詩詞的中文譯文：

玉山突兀壓干坤，
高貴女兒嫁豪門。
她是天子的女兒，
我是一命官家的女婿。
在鴛鴦殿中見皇后，
在龍鳳堂前祝至尊。
如今離開了澧陽，
我祈禱雨水滋潤新恩。

這首詩詞描繪了一個普通常山人嫁給杜駙馬（在唐代，駙馬是帝王女婿的封號，地位高貴）的女子的故事。玉山高聳突兀，象征著女子高貴的身份，而壓干坤則表達出她的官方地位和家族背景。作者提到自己是一命官家的女婿，說明了自己是一個地位較低的官員，并被女子家族所嫁。詩詞中提到了女子嫁給杜駙馬后的新地位，她能夠在鴛鴦殿見到皇后，祝賀至尊。最后，作者表達了離開澧陽的情感，以及對新婚姻的祝福。整首詩詞充滿了祝福和期望，展現了作者對婚姻、家庭和地位的理解和觀察。

這首詩詞從一個普通人的視角，以簡潔的方式描述了一個普通女子進入高貴的家族，并通過婚姻獲得了新的地位和身份。作者通過對比山勢的雄偉和凌壓，來突出女子的高貴身份。詩中的兩個場景，鴛鴦殿和龍鳳堂，表達了女子的新身份和榮譽。最后，作者通過離開澧陽和為新恩感恩祈雨的情節，表達了自己的情感和祝福。

總的來說，這首詩詞通過描述婚姻和身份的變化，展現了作者對婚姻和家庭的祝福和對女子的敬意，同時深刻地觀察了社會的等級制度和地位的重要性。

shàng dù fù mǎ
上杜駙馬

yù shān tū wù yā qián kūn, chū dé zhū mén rù jǐ mén.
玉山突兀壓乾坤，出得朱門入戟門。
qī shì jiǔ zhòng tiān zǐ nǚ,
妻是九重天子女，
shēn wéi yī pǐn lìng gōng sūn.
身為一品令公孫。
yuān yāng diàn lǐ cān huáng hòu, lóng fèng táng qián hè zhì zūn.
鴛鴦殿里參皇后，龍鳳堂前賀至尊。
jīn rì lǐ yáng fēi jiǔ zhù, zhù wèi lín yǔ bài xīn ēn.
今日澧陽非久駐，佇為霖雨拜新恩。