“薄暮曲江頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋晚游普耀寺

薄暮曲江頭，仁祠暫可留。
山形無隱霽，野色遍呈秋。
荷覆香泉密，藤緣寶樹幽。
平生厭塵事，過此忽悠悠。

中文譯文：
黃昏時分，來到曲江頭，仁祠暫時停留。
山巒形狀沒有隱霞，田野的景色盡顯秋天的氣息。
荷花漫覆著香泉，藤蔓纏繞在幽深的寶樹上。
平生對塵世紛擾感到厭倦，經過這里恍若心馳。

詩意：
《秋晚游普耀寺》描繪了詩人宋之問在一個秋日黃昏時分游歷普耀寺的景象。詩人用簡潔而準確的語言，在現實的場景之中，深入表達了自己對人世間繁瑣塵雜的厭倦和對寧靜幽雅之地的向往。

賞析：
這首詩以大自然的秋天景色為背景，通過描繪山水田野的美景，展示出一種寧靜而怡人的氛圍。詩人通過用詞簡約、意象生動，將自然景色與人情思緒相結合，傳遞出對塵世紛擾的煩躁和對寧靜幽雅之地的渴望。詩人借助自然風景展示自己的情感和思想，達到了境界和情感的融合。

整首詩以“秋晚”為背景，反映了大自然的景象與詩人內心的共鳴。詩人通過描繪曲江頭的景色，表達了他對于紛擾繁瑣的世事的艱難忍受，以及對寧靜、幽雅之地的追求與欣賞。通過詩人的描述，讀者可以感受到秋天的靜謐和美麗，同時也能產生一種對于人世間煩憂和紛爭的厭倦情緒。

這首詩寓情于景，以景寫情，以一種深邃的意境將人與自然相融合。通過描繪自然景色和抒發內心情感的方式，詩人達到了喚起讀者共鳴的效果。整首詩語言簡練，形象生動，給人一種清幽、寧靜的感覺，讓讀者在欣賞自然風景的同時，也能感受到詩人內心的思想與情感。

qiū wǎn yóu pǔ yào sì
秋晚游普耀寺

bó mù qǔ jiāng tóu, rén cí zàn kě liú.
薄暮曲江頭，仁祠暫可留。
shān xíng wú yǐn jì, yě sè biàn chéng qiū.
山形無隱霽，野色遍呈秋。
hé fù xiāng quán mì, téng yuán bǎo shù yōu.
荷覆香泉密，藤緣寶樹幽。
píng shēng yàn chén shì, guò cǐ hū yōu yōu.
平生厭塵事，過此忽悠悠。