“不寄西山藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄給天臺司馬道士

詩意：
詩人宋之問在這首詩中表達了老去之感。他觀察到自己的白發和歲月痕跡，在鏡子中驚覺自己竟如絲線般的衰老。他感嘆自己離開了仙山，但仍然年輕且能自持。他懷念過去的旅行經歷，遺憾自己在現世的一舉一動變得無足輕重。他提到他并未寄予仙山的藥物，這暗示他的身體健康逐漸衰退。

賞析：
這首詩表達了作者對自己逐漸衰老的感嘆和不甘心。詩中使用了比喻和夸張的手法來描繪自己的衰老現象，從而增強了讀者對作者身體變化的印象。詩人通過述說他離開仙山和懷念旅行經歷，暗示他已經脫離了青春和活力的狀態，重新融入塵世的瑣碎和繁忙。最后兩句詩問道，他想知道如今自己如何能取得仙山的仙丹，這顯示了他對延年益壽的向往和對未來的希望。整首詩流露出作者對逝去時光的回憶和對未來美好生活的渴望，道出了人們普遍的生命感悟。

jì tiān tāi sī mǎ dào shì
寄天臺司馬道士

wò lái shēng bái fà, lǎn jìng hū chéng sī.
臥來生白發，覽鏡忽成絲。
yuǎn kuì cān xiá zi, tóng yán qiě zì chí.
遠愧餐霞子，童顏且自持。
jiù yóu xī shū kuàng, wēi shàng rì lín zī.
舊游惜疏曠，微尚日磷緇。
bù jì xī shān yào, hé yóu dōng hǎi qī.
不寄西山藥，何由東海期。