“大江斂勢避辰極”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“大江斂勢避辰極”全詩
朱網龕鬖丞相車,曉隨疊鼓朝天去。
博山鏡樹香zv茸,裊裊浮航金畫龍。
大江斂勢避辰極,兩闕深嚴煙翠濃。
分類:
作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《臺城曉朝曲》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
臺城曉朝曲
司馬門前火千炬,
闌干星斗天將曙。
朱網龕鬖丞相車,
曉隨疊鼓朝天去。
博山鏡樹香縞絨,
裊裊浮航金畫龍。
大江斂勢避辰極,
兩闕深嚴煙翠濃。
中文譯文:
臺城的清晨樂曲
司馬門前火光萬盞,
闌干上閃爍星斗,天將要破曉了。
朱網中的神龕高啟,
盛裝著丞相的馬車,
晨光下,疊鼓聲久久回蕩,撥動著朝天去。
博山的鏡樹散發著香氣,如同縷縷絨,
輕盈地浮動,猶如金色畫龍。
大江壓低勢頭,避開北斗星,
兩座城門深深峻峭,煙霧和青翠氤氳濃郁。
詩意和賞析:
《臺城曉朝曲》是唐代溫庭筠的一首詩,描繪了唐代長安城天將破曉時的景象。詩中通過描寫司馬門前的火光、闌干上的星斗、朱網中的神龕、丞相的馬車等細節,展示了城市的繁華和朝代的威嚴。同時,詩中還出現了博山的鏡樹和浩渺的大江,給人一種山水之美的享受和寬廣的胸懷。
整首詩以清晨的景象作為背景,通過描繪細微而生動的細節,以及對大自然的描繪,表達了作者對美好景象的贊美和對朝代的向往。詩中所描繪的景象豐富多彩,語言優美流暢,給人以美感和聯想空間。整首詩曲折而又流暢,音韻和諧,給人以美好的感覺。
《臺城曉朝曲》既展示了長安城的繁華景象,又給人以大自然的美好形象,表達出作者對美好景象的向往和對朝代的祝福。此詩展現了溫庭筠高超的藝術才華,是一首具有唐代特色的優秀詩篇。
“大江斂勢避辰極”全詩拼音讀音對照參考
tái chéng xiǎo cháo qū
臺城曉朝曲
sī mǎ mén qián huǒ qiān jù, lán gān xīng dǒu tiān jiàng shǔ.
司馬門前火千炬,闌干星斗天將曙。
zhū wǎng kān sān chéng xiàng chē,
朱網龕鬖丞相車,
xiǎo suí dié gǔ cháo tiān qù.
曉隨疊鼓朝天去。
bó shān jìng shù xiāng zv rōng, niǎo niǎo fú háng jīn huà lóng.
博山鏡樹香zv茸,裊裊浮航金畫龍。
dà jiāng liǎn shì bì chén jí, liǎng quē shēn yán yān cuì nóng.
大江斂勢避辰極,兩闕深嚴煙翠濃。
“大江斂勢避辰極”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。