“云飛雨散知何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘東宴曲》是一首唐代溫庭筠的詩，描述了一個湘東的夜宴場景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

湘東夜宴金貂人，
在湘東的夜宴上，穿著金貂的人們，
楚女含情嬌翠嚬。
楚國的女子們含情脈脈，嬌美如翠色的花朵。

玉管將吹插鈿帶，
用玉管吹奏著曲調，鑲嵌在頭飾上的鈿帶閃爍。
錦囊斜拂雙麒麟。
手持錦囊，斜斜拂過雙麒麟。

重城漏斷孤帆去，
厚重的城墻上鐘鼓聲逐漸變弱，孤帆啟航。

唯恐瓊簽報天曙。
只畏懼瓊簽告訴天明的消息。
萬戶沈沈碧樹圓，
萬戶明滅的燈火，在碧綠的樹林中彎曲。

云飛雨散知何處。
云飄散，雨散去，不知道它們去向何方。
欲上香車俱脈脈，
想坐上云霄香車一同看翠色的林木和湖泊，

清歌響斷銀屏隔。
清晰的歌聲響起，卻被擋在銀屏幕后。

堤外紅塵蠟炬歸，
堤外的紅塵歸去，蠟炬熄滅。
樓前澹月連江白。
樓前的月光柔和，連綿的江水如白玉一般。

這首詩通過描繪湘東夜宴的場景，展現了宴會中女子們的嬌美和情感細膩。詩中運用了許多描寫性的詞語，如“楚女含情嬌翠嚬”、“玉管將吹插鈿帶”等，增強了詩的華麗感和美感。而通過使用一些對比的手法，如城墻上鐘鼓聲逐漸減弱，孤帆離開，表達出宴會的結束和過去的一切逝去的感慨。整首詩以細膩的描寫和辭藻華麗的語言展現了唐代宴會的繁華和美麗的場景。

xiāng dōng yàn qū
湘東宴曲

xiāng dōng yè yàn jīn diāo rén, chǔ nǚ hán qíng jiāo cuì pín.
湘東夜宴金貂人，楚女含情嬌翠嚬。
yù guǎn jiāng chuī chā diàn dài,
玉管將吹插鈿帶，
jǐn náng xié fú shuāng qí lín.
錦囊斜拂雙麒麟。
zhòng chéng lòu duàn gū fān qù, wéi kǒng qióng qiān bào tiān shǔ.
重城漏斷孤帆去，唯恐瓊簽報天曙。
wàn hù shěn shěn bì shù yuán, yún fēi yǔ sàn zhī hé chǔ.
萬戶沈沈碧樹圓，云飛雨散知何處。
yù shàng xiāng chē jù mò mò,
欲上香車俱脈脈，
qīng gē xiǎng duàn yín píng gé.
清歌響斷銀屏隔。
dī wài hóng chén là jù guī, lóu qián dàn yuè lián jiāng bái.
堤外紅塵蠟炬歸，樓前澹月連江白。