“巴字水形連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

送田道士使蜀投龍，
風馭忽泠然，云臺路幾千。
蜀門峰勢斷，巴字水形連。
人隔壺中地，龍游洞里天。
贈言回馭日，圖畫彼山川。

詩意：

這首詩是宋之問為田道士送行的作品。詩中描繪了蜀地的山川景致，以及田道士云游天際的仙境之旅。詩人通過風的馭使和云臺路的千里虛空，表達了道士在高山峻嶺間行走的壯麗景象。蜀山的峰勢斷續起伏，巴字水形狀聯通不斷，形容了蜀地山水的壯美。他們與田道士隔著一個壺中世界，人在塵世間苦苦追求,而道士卻像龍一樣自由地游弋在洞天福地之中。最后，詩人祝福道士在蜀地的旅途中能夠回到他的馭恬日子并畫出那美麗的山河景色。

賞析：

這首詩描繪了蜀地的山水景色，通過風的駕馭和云臺路的虛幻之行，給人以壯美和磅礴的感覺。詩人運用巧妙的對比，將人間和洞天世界進行了對比，突出了道士在洞天福地中的自由與超凡。整首詩以朦朧的意境和舒緩的節奏展示出了唐代山水詩的韻味。同時，詩中的贈言表達了詩人對道士旅途平安和美好境遇的祝福，并期待道士能夠畫出那美麗的山河景色，給人以美好的憧憬。整首詩表達了對道士仙境之旅的向往和對自然美景的贊美，給人以寧靜和祥和的感受。

sòng tián dào shì shǐ shǔ tóu lóng
送田道士使蜀投龍

fēng yù hū líng rán, yún tái lù jǐ qiān.
風馭忽泠然，云臺路幾千。
shǔ mén fēng shì duàn, bā zì shuǐ xíng lián.
蜀門峰勢斷，巴字水形連。
rén gé hú zhōng dì, lóng yóu dòng lǐ tiān.
人隔壺中地，龍游洞里天。
zèng yán huí yù rì, tú huà bǐ shān chuān.
贈言回馭日，圖畫彼山川。