“柳拂赤欄纖草長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳拂赤欄纖草長”全詩
遠翠愁山入臥屏，兩重云母空烘影。
涼簪墜發春眠重，玉兔煴香柳如夢。
錦疊空床委墮紅，飔飔掃尾雙金鳳。
蜂喧蝶駐俱悠揚，柳拂赤欄纖草長。
覺后梨花委平綠，春風和雨吹池塘。
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《春愁曲》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《春愁曲》
紅絲穿露珠簾冷，
百尺啞啞下纖綆。
遠翠愁山入臥屏，
兩重云母空烘影。
涼簪墜發春眠重，
玉兔煴香柳如夢。
錦疊空床委墮紅，
飔飔掃尾雙金鳳。
蜂喧蝶駐俱悠揚，
柳拂赤欄纖草長。
覺后梨花委平綠，
春風和雨吹池塘。
中文譯文：
紅絲穿露珠簾冷，
百尺啞啞下纖綆。
遠翠愁山入臥屏，
兩重云母空烘影。
涼簪墜發春眠重，
玉兔煴香柳如夢。
錦疊空床委墮紅，
飔飔掃尾雙金鳳。
蜂喧蝶駐俱悠揚，
柳拂赤欄纖草長。
覺后梨花委平綠，
春風和雨吹池塘。
詩意和賞析：
《春愁曲》是唐代詩人溫庭筠的作品。整首詩情感悲涼，描繪了一個春天的寂寞場景。詩中以婉約的筆觸描寫了冷清的春天，表現了詩人內心中的哀愁和孤獨。
詩的開頭以紅絲穿露珠簾冷、百尺啞啞下纖綆的場景描繪了冰冷的朝露和空曠的場景，暗示了作者的心情寒冷、無所依托。
接著，詩人以遠山愁翠入臥屏、兩重云母空烘影來表達自己沉郁的心境，意象透露出憂愁深處的幻滅之感。
然后詩人以涼簪墜發春眠重、玉兔煴香柳如夢描繪了春夢初醒的情景，更加凸顯了孤獨和無助。
最后兩句錦疊空床委墮紅、飔飔掃尾雙金鳳描繪了繁華紛繁的空床和兩只金鳳，象征了失去的美好與孤獨。
整首詩情感深沉，意境凄涼。通過細膩的描寫，表現了詩人內心的孤寂和憂傷，讓人感受到了春天中的寂寥和冷清。
“柳拂赤欄纖草長”全詩拼音讀音對照參考
chūn chóu qū
春愁曲
hóng sī chuān lù zhū lián lěng, bǎi chǐ yā yā xià xiān gěng.
紅絲穿露珠簾冷，百尺啞啞下纖綆。
yuǎn cuì chóu shān rù wò píng,
遠翠愁山入臥屏，
liǎng chóng yún mǔ kōng hōng yǐng.
兩重云母空烘影。
liáng zān zhuì fā chūn mián zhòng, yù tù yūn xiāng liǔ rú mèng.
涼簪墜發春眠重，玉兔煴香柳如夢。
jǐn dié kōng chuáng wěi duò hóng, sī sī sǎo wěi shuāng jīn fèng.
錦疊空床委墮紅，飔飔掃尾雙金鳳。
fēng xuān dié zhù jù yōu yáng,
蜂喧蝶駐俱悠揚，
liǔ fú chì lán xiān cǎo zhǎng.
柳拂赤欄纖草長。
jué hòu lí huā wěi píng lǜ, chūn fēng hé yǔ chuī chí táng.
覺后梨花委平綠，春風和雨吹池塘。
“柳拂赤欄纖草長”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。