“凝腰倚風軟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀舞妓》中文譯文：
北方的樂曲悲哀地響起，玉腳踏著飛揚的花粉。
看看她總是撫著長袖，時而增添一絲憂愁，又時而放松下來。
聽著這樂曲，很容易感覺到她內心的困擾。
她嬌小的腰身依靠在微風中，柔軟而嬌媚。
她美麗的臉上反映著錦瑟春天的花朵。
她的雙手緊緊握著紅色的琴弦，就像迷人的瓊樹一樣。

詩意：
《觀舞妓》這首詩描繪了一位妓女在舞蹈中的情景。詩人溫庭筠通過音樂、舞蹈和妓女自身的表情和動作，展現了妓女內心的困擾和憂愁。她雖然面對繁華，但仍然感到無奈和傷感。溫庭筠巧妙地運用了音樂、舞蹈和色彩等元素，將這位妓女的情感表達得深刻而動人。

賞析：
《觀舞妓》是一首唐代溫庭筠的詩，以細膩的描寫和精湛的修辭展現了詩人對妓女內心情感的洞察與理解。詩中通過描述舞妓的動作、音樂和環境，展現了她內心的矛盾和困擾。

從字面上看，《觀舞妓》的每個字都充滿了空靈的美感。通過音樂、舞蹈和色彩的描繪，詩人將妓女的內心情感與外在表現相結合，表達了深深的憂愁和無奈。詩中用詞簡潔而準確，通過對細節的描寫和對情感的運用，將一幅細膩而深情的畫面展現在讀者面前。

溫庭筠在這首詩中運用了眾多意象，如舞蹈、長袖、琴弦等，以豐富的形象描寫展現了妓女的內心世界。從中可以看出詩人對妓女的人性關懷和對生活的感受。

詩人采用了音樂和舞蹈的形式，以及對妓女內心世界的描寫，使得這首詩充滿了動感和情感。詩中的音樂和舞蹈象征著現實生活中的歡愉和矛盾，而妓女的內心困擾則代表了她在這個物欲橫流的世界中的無奈和憂愁。

總之，《觀舞妓》是一首優美而深情的詩詞，通過對妓女的描寫展示了她內心的糾結和矛盾，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到詩人對人性的關懷和對現實生活的思考。

guān wǔ jì
觀舞妓

shuò yīn bēi huì guǎn, yáo tà dòng fāng chén.
朔音悲嘒管，瑤踏動芳塵。
zǒng xiù shí zēng yuàn, tīng pò fù hán pín.
總袖時增怨，聽破復含嚬。
níng yāo yǐ fēng ruǎn, huā tí zhào jǐn chūn.
凝腰倚風軟，花題照錦春。
zhū xián gù qī jǐn, qióng shù yì mí rén.
朱弦固凄緊，瓊樹亦迷人。