“朝陽照霜堡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

邊笳曲（一作齊梁體）

朔管迎秋動，雕陰雁來早。
上郡隱黃云，天山吹白草。
嘶馬悲寒磧，朝陽照霜堡。
江南戍客心，門外芙蓉老。

中文譯文：
朔管在秋天奏起，早早地雁群飛來報到。
上郡隱藏在黃云中，天山吹來了銀白的風。
嘶馬悲鳴在寒冷的大漠上，朝陽照耀著霜凍的城堡。
江南的邊防士兵心里惦記著家鄉，外面的芙蓉已經凋謝老去。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人溫庭筠創作的，以描繪邊防軍士和邊地景色為主題。詩人通過細膩的描寫，表現了邊防軍士的艱苦生活和對家鄉的思念之情。

首先，詩人運用“朔管”和“雁來早”描繪了秋天的景象，將邊防的氣氛描述得淋漓盡致。接著，詩人用“上郡隱黃云”和“天山吹白草”描繪了邊地的景色，形象地表現了天山上的白雪以及邊境地帶的荒涼。

接下來，詩人通過“嘶馬悲寒磧”和“朝陽照霜堡”這兩句，揭示了邊防軍士面對惡劣自然環境的辛苦和堅韌。他們的戍守之地寒冷而荒涼，但他們嘶鳴著的戰馬和陽光下的城堡，顯示出他們的堅強和勇敢。

最后兩句“江南戍客心，門外芙蓉老”，詩人以江南戍客的心境和門外芙蓉的老去來表達了邊防軍士思鄉之情。他們身處異鄉，思念家鄉的親人和美好的景色。

整首詩通過細膩的描寫和深情的表達，表現了邊防戍守軍士的堅韌意志以及對家鄉的深深思念之情。同時也展示了作者深入人心的詩境。

biān jiā qū yī zuò qí liáng tǐ
邊笳曲（一作齊梁體）

shuò guǎn yíng qiū dòng, diāo yīn yàn lái zǎo.
朔管迎秋動，雕陰雁來早。
shàng jùn yǐn huáng yún, tiān shān chuī bái cǎo.
上郡隱黃云，天山吹白草。
sī mǎ bēi hán qì, zhāo yáng zhào shuāng bǎo.
嘶馬悲寒磧，朝陽照霜堡。
jiāng nán shù kè xīn, mén wài fú róng lǎo.
江南戍客心，門外芙蓉老。