“微紅上露盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠曉

蟲歇紗窗靜，
鴉散碧梧寒。
稍驚朝珮動，
猶傳清漏殘。
亂珠凝燭淚，
微紅上露盤。
褰衣復理鬢，
馀潤拂芝蘭。

中文譯文：

清晨蟲鳴停歇，紗窗靜謐，
烏鴉散去，碧梧樹蕭瑟。
微風吹動朝珮，依舊傳來清晨滴漏的聲音。
珍珠凝結成淚珠，微紅的唇托上露水的圓盤。
輕輕地整理衣袖，撥弄著余露，拂拭著美麗的芝蘭。

詩意和賞析：

這首詩詞《詠曉》描繪了清晨的景象，以微妙的筆觸和簡練的語言，將寧靜、清新的清晨氛圍展現得淋漓盡致。整首詩以物象為線索，以極短的篇幅，表現了一種寧靜、靜謐、優美的清晨景色。

詩中描述了蟲鳴的停歇，紗窗的靜謐，暗示著大地的寧靜與清凈。烏鴉散去，碧梧樹映著朝霞的景色頗具空靈之感。而稍稍一動的朝珮聲，代表著新一天的開始，而無聲傳來的清漏聲似乎還停留在深夜。

接著，詩人以微妙的形容詞和隱晦的意象表達了對早晨露水的描繪。珍珠凝結成淚滴，微紅的露盤托著滴水之美。這一描繪展示了詩人抓住一剎那美麗的瞬間的才情，將之用詩歌的形式展現出來。

最后，詩人通過輕輕地整理衣袖，撥弄著余露，拂拭芝蘭，傳遞出一種溫柔、柔美和寧靜的情感。細致入微的動作和用詞，使得整首詩詞的氛圍更加獨特，令人陶醉。整首詩緊湊精練，字字韻味悠長，通過細膩的描繪和富有詩意的意象，將美麗的清晨景色展現得淋漓盡致，給人留下深刻的印象。

yǒng xiǎo
詠曉

chóng xiē shā chuāng jìng, yā sàn bì wú hán.
蟲歇紗窗靜，鴉散碧梧寒。
shāo jīng cháo pèi dòng, yóu chuán qīng lòu cán.
稍驚朝珮動，猶傳清漏殘。
luàn zhū níng zhú lèi, wēi hóng shàng lù pán.
亂珠凝燭淚，微紅上露盤。
qiān yī fù lǐ bìn, yú rùn fú zhī lán.
褰衣復理鬢，馀潤拂芝蘭。