“卻笑江南客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻笑江南客”全詩
帳外風飄雪，營前月照沙。
羌兒吹玉管，胡姬踏錦花。
卻笑江南客，梅落不歸家。
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《敕勒歌塞北》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
敕勒歌塞北
敕勒之地的金色戰旗在草原上高高飄揚，陰山沒有四季的繁華。帳篷外風雪交加，軍營前的月光照亮著沙地。羌族少年吹奏著玉制的管樂，胡姬踩踏著錦緞花舞蹈。他們嘲笑江南的客人，梅花已經凋落卻不歸家。
詩意：
這首詩寫了敕勒地區的不同風景和文化景觀，以及與江南地區的對比。詩人通過描繪敕勒地區的草原和戰士的生活，展現了地理環境的荒涼和嚴酷。同時，他也描繪了敕勒地區的文化特色，如羌族的音樂和胡姬的舞蹈。最后，詩人用梅花落盡不歸家的描寫，表達了對江南客人的嘲笑和對家鄉的留戀之情。
賞析：
這首詩通過對敕勒地區的描繪，展示了北方地區的草原風光和民族文化。詩人通過對自然景物和人文景觀的描繪，生動地展現了敕勒地區的獨特魅力。他以對江南客人的嘲笑和自己家鄉的留戀之情作為結尾，表達了對故鄉的思念和對北方草原的熱愛之情。整首詩字句簡練，意象鮮明，給人留下深刻的印象。同時，詩人的寫作中也融入了一定的對比手法，以凸顯教勒地區的地理和文化特點。整體而言，這首詩富有情感，并通過鮮明活潑的描寫，使人們對敕勒地區的風景和文化有更加真實深刻的認識。
“卻笑江南客”全詩拼音讀音對照參考
chì lè gē sài běi
敕勒歌塞北
chì lēi jīn fj bì, yīn shān wú suì huá.
敕勒金fj壁，陰山無歲華。
zhàng wài fēng piāo xuě, yíng qián yuè zhào shā.
帳外風飄雪，營前月照沙。
qiāng ér chuī yù guǎn, hú jī tà jǐn huā.
羌兒吹玉管，胡姬踏錦花。
què xiào jiāng nán kè, méi luò bù guī jiā.
卻笑江南客，梅落不歸家。
“卻笑江南客”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。