“尺書多在錦鱗中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：給湘陰閻少府寄送釣輪。釣輪的形狀與月亮輪相似，獨自漂浮在繭與煙的背景中，宛如空幻一般。如果有機會到三湘地區看到飛過的雁鳥，就請不要推辭把我的問候寄給那位漁翁。夜晚篷船的聲音滴落在松江的雨中，菱葉在秋風中將憂愁傳遞給鏡子里的水面。整日垂釣，仍然心懷意愿，寄托了許多情書于那榮耀的魚鱗之中。

詩意：這首詩是唐代詩人溫庭筠給湘陰閻少府寫的一首贈詩，詩人將自己的情感寄托于釣輪和釣魚的景象之中。詩人把釣輪與月亮相比，形容其獨自漂浮在虛幻無常的繭與煙的世界中。詩人向閻少府表達了自己的思念之情，希望閻少府能夠代為傳遞給湘陰地區的漁翁。詩人使用了生動的描寫，通過夜晚的雨聲、秋天的風、菱葉的傳遞等形象展現了詩人內心的情感。

賞析：這首詩通過將釣輪與月輪相比，并將其獨自漂浮在繭與煙的背景中，表達了詩人心靈的孤獨和虛幻感。詩人把自己的情感寄托于釣輪和釣魚的景象中，希望能夠通過閻少府將自己的思念傳遞給那位漁翁。詩人運用了詩歌表現心靈感受的傳統手法，以及唐代詩人常用的景物描寫，讓讀者感受到詩人內心情感的真實和純美。整首詩唱和了漁翁的堅持、詩人的思念和對美好的追求，給人一種安靜、厚重而又充滿哲理的感覺。

jì xiāng yīn yán shào fǔ qǐ diào lún zi
寄湘陰閻少府乞釣輪子

diào lún xíng yǔ yuè lún tóng, dú jiǎn hé yān yǐng shì kōng.
釣輪形與月輪同，獨繭和煙影似空。
ruò xiàng sān xiāng féng yàn xìn,
若向三湘逢雁信，
mò cí qiān lǐ jì yú wēng.
莫辭千里寄漁翁。
péng shēng yè dī sōng jiāng yǔ, líng yè qiū chuán jìng shuǐ fēng.
篷聲夜滴松江雨，菱葉秋傳鏡水風。
zhōng rì chuí gōu hái yǒu yì, chǐ shū duō zài jǐn lín zhōng.
終日垂鉤還有意，尺書多在錦鱗中。