“留恨此山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《漢江宴別》
漢江的宴別，晨光和晚霞無法辨別天空的邊界，船只在遠遠的地方移動，仿若仙境。秋天的彩虹映照在夕陽下，江中的鶴嬉戲著晴朗的煙霧。水上漂浮著層層疊疊的冠蓋，遠風追隨著樂曲聲。歡樂的游玩無法極盡，我們留下了對這山川的留戀。

詩意：這首詩描繪了一幅在漢江上舉行的宴會場景。詩人以形象生動的語言描繪了宴會的壯觀景象，如晨光與晚霞相輝映，船只在江上游移，彩虹映照在夕陽下，江中的鶴戲耍著霧氣等等。通過描述宴會的盛況，表達了詩人對美好時光的向往和留戀之情。

賞析：《漢江宴別》以清新明快的筆觸描繪了壯麗的自然景色和歡樂的宴會場面，展示了古代文人雅士的情趣與生活情調。詩中運用大量描寫手法，使用對比和象征等修辭手法，使詩句富有生動的意象和情感。整首詩節奏流暢，遣詞造句精練，通過細膩而豐富的描寫，傳達了作者對美好時光的向往和不舍。

同時，詩人還通過宴會場景將自然景觀與人文情懷巧妙地融為一體，將人與自然的和諧與美好愉悅的情感表達了出來。整首詩以描繪景物為主，意境清新明快，給人以愉悅的感覺，代表了唐代早期詩風的特點。

hàn jiāng yàn bié
漢江宴別

hàn guǎng bù fēn tiān, zhōu yí yǎo ruò xiān.
漢廣不分天，舟移杳若仙。
qiū hóng yìng wǎn rì, jiāng hè nòng qíng yān.
秋虹映晚日，江鶴弄晴煙。
jī shuǐ fú guān gài, yáo fēng zhú guǎn xián.
積水浮冠蓋，遙風逐管弦。
xī yóu bù kě jí, liú hèn cǐ shān chuān.
嬉游不可極，留恨此山川。