“百戰功高范蠡歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

和友人題壁

沖尚猶來出范圍，
肯將經世作風徽。
三臺位缺嚴陵臥，
百戰功高范蠡歸。
自欲一鳴驚鶴寢，
不應孤憤學牛衣。
西州未有看棋暇，
澗戶何由得掩扉。

詩意和賞析：
這首詩是溫庭筠寫給友人題寫在壁上的詩，表達了詩人的憤怒和失望之情。

詩人首先描述了友人“沖尚”（楊衡）的風采，他能夠超越范圍，不拘一格地經營世事，讓人佩服。接著詩人指出，“三臺”指的是楊衡的父親“嚴陵”，他因為忠義而死，而“范蠡”則是體現了楊衡的高才善戰。

但是詩人卻感到失望和憤怒，他自己渴望有所表現，但卻像睡著的鶴，無法真正喚醒自己。他感慨自己沒有與世無爭的心境，并暗喻牛衣故事中的孤憤。

最后兩句表達了詩人對逍遙自在、心無旁騖的愿望，但由于現實的束縛，他無法達到這種境地，無法享受休閑的樂趣，無法關上門戶，舒展自己的心靈。這里的“西州”可能指的是楊衡的住所，也可能是詩人內心的一片凈土。

整首詩憑借著對友人的贊美和自己的懊悔，表達了詩人對自己理想追求和現實困境的矛盾感受，展示了他優美的詩才和深刻的思考。

hé yǒu rén tí bì
和友人題壁

chōng shàng yóu lái chū fàn wéi, kěn jiāng jīng shì zuò fēng huī.
沖尚猶來出范圍，肯將經世作風徽。
sān tái wèi quē yán líng wò,
三臺位缺嚴陵臥，
bǎi zhàn gōng gāo fàn lǐ guī.
百戰功高范蠡歸。
zì yù yī míng jīng hè qǐn, bù yīng gū fèn xué niú yī.
自欲一鳴驚鶴寢，不應孤憤學牛衣。
xī zhōu wèi yǒu kàn qí xiá, jiàn hù hé yóu de yǎn fēi.
西州未有看棋暇，澗戶何由得掩扉。