“雨散云飛二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送崔郎中赴幕

一別黔巫似斷弦，
故交東去更凄然。
心游目送三千里，
雨散云飛二十年。
發跡豈勞天上桂，
屬詞還得幕中蓮。
相思休話長安遠，
江月隨人處處圓。

這首詩是唐代詩人溫庭筠所作，表達了對離別的惋惜和深深的相思之情。

首句“一別黔巫似斷弦”，黔巫指的是黔南和巫山地區，斷弦形容離別之痛，詩人的心情如同斷了的琴弦一般痛楚。故交東去更凄然，指的是詩人的好友崔郎中東去任職，離別之情更加凄涼。

接下來的兩句“心游目送三千里，雨散云飛二十年”中，心游指的是詩人的思緒不受束縛地追隨著好友的身影，目送三千里。而雨散云飛則暗喻離別已經二十年，意味著詩人和好友都已經飄零在人生的旅途上。

下半首詩，作者用“發跡豈勞天上桂，屬詞還得幕中蓮”來表達對好友的祝福和鼓勵。發跡豈勞天上桂，指的是崔郎中的前途將不會受到天意的阻礙。屬詞還得幕中蓮，指的是崔郎中仍將在朝廷中發揮才華。通過這兩句表達了對好友的期望和美好祝愿。

最后兩句“相思休話長安遠，江月隨人處處圓”，詩人表示自己對崔郎中深深的相思之情無法用言語表達，同時也暗示了他們之間的友誼是如同江月一樣，在任何時候、任何地方都是完整和圓滿的。

這首詩表現了離別的哀愁和深深的思念之情，同時也借以表現了友誼的珍貴和堅固。溫庭筠以細膩、含蓄的詞語表達了自己對好友的祝福和思念，詩意深遠。通過描繪離別的痛苦和相思之情，溫庭筠讓讀者感受到了人生的無常和一切離別都是不可避免的。此詩情感真摯，意境空靈，給人以沉思和反思。

sòng cuī láng zhōng fù mù
送崔郎中赴幕

yī bié qián wū shì duàn xián, gù jiāo dōng qù gèng qī rán.
一別黔巫似斷弦，故交東去更凄然。
xīn yóu mù sòng sān qiān lǐ,
心游目送三千里，
yǔ sàn yún fēi èr shí nián.
雨散云飛二十年。
fā jī qǐ láo tiān shàng guì, shǔ cí hái dé mù zhōng lián.
發跡豈勞天上桂，屬詞還得幕中蓮。
xiāng sī xiū huà cháng ān yuǎn, jiāng yuè suí rén chǔ chù yuán.
相思休話長安遠，江月隨人處處圓。