“終南長在茅檐外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“終南長在茅檐外”全詩
終南長在茅檐外，別向人間看華山。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《華陰韋氏林亭》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《華陰韋氏林亭》是由唐代詩人溫庭筠所作，詩意表達了林亭的清幽以及遠離塵囂的愿望。
華陰指的是陜西華陰市，而韋氏林亭指的是位于華陰市一個叫韋氏的地方的林亭。
詩中開篇就表明了詩人忙碌的生活狀態以及無法閑適地在林亭中度過時光。陌塵宮樹是指在繁忙的宮殿之中被紛擾所困擾。
接下來的兩句詩表達了詩人對自然景觀的向往。他說終南山高聳地矗立在茅檐之外，暗示了他希望能夠超越人間的束縛來遠離塵世，去欣賞終南山的壯麗景色，而不是將終南山看作是給人觀賞的背景。
整首詩以林亭為主題，通過對忙碌世俗與自然景觀的對比，表達了詩人希望遠離喧囂，尋找內心的平靜與寧靜的愿望。在唐代詩人中，溫庭筠的作品多以描繪自然景觀及抒發情感為主，以細膩的筆觸及深刻的感悟，使人們能夠感受到他對自然與人生的獨特理解。
“終南長在茅檐外”全詩拼音讀音對照參考
huá yīn wéi shì lín tíng
華陰韋氏林亭
zì yǒu lín tíng bù dé xián, mò chén gōng shù shì fēi jiān.
自有林亭不得閑，陌塵宮樹是非間。
zhōng nán cháng zài máo yán wài, bié xiàng rén jiān kàn huà shān.
終南長在茅檐外，別向人間看華山。
“終南長在茅檐外”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。