“今日太湖風色好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄裴生乞釣鉤》是唐代溫庭筠創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對裴生的欣賞和崇敬，以及對美景和釣魚的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
隨著菱葉前去拜見王侯，心中多么愧疚，無法負起釣魚的船。今天太湖的風景如此美好，我卻只能將這首詩送與你，希望能借用你的魚鉤一用。

這首詩詞的詩意是，詩人在交往中得到了裴生的友誼和贊賞，感到非常慚愧，因為自己并沒有能力令裴生回報。他希望通過將自己的詩詞獻給裴生來表達自己的感激之情，并同時希望借用裴生的釣魚工具來放松自己的心情。整首詩詞通過對友情和美景的描繪，表達了詩人內心的情感和對美好事物的渴望。

這首詩詞的賞析在于溫庭筠巧妙地結合了友情和自然景色，用簡潔而優美的語言表達了自己的情感。他以菱棹前往謁見王侯的形象，深深感到自己的不足，無法勝任這樣高貴的事務。他通過描述太湖的美景，將這美好的景色與自己的詩句相結合，表達了自己的心情和對裴生的期望。這首詩詞通過對情感和自然的描繪，展現出唐代文人的才情和內心的世界。

總之，《寄裴生乞釣鉤》是一首通過描繪友情和自然景色表達情感的詩詞，展示了唐代文人的情感和才情。它以簡練而優美的語言，喚起讀者對友情和美好事物的共鳴。

jì péi shēng qǐ diào gōu
寄裴生乞釣鉤

yī suí líng zhào yè wáng hóu, shēn kuì yí wén fù diào zhōu.
一隨菱棹謁王侯，深愧移文負釣舟。
jīn rì tài hú fēng sè hǎo, què jiāng shī jù qǐ yú gōu.
今日太湖風色好，卻將詩句乞魚鉤。