“誰憐在荒外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過蠻洞》是唐代宋之問創作的一首詩。該詩描述了詩人越過重重嶺巒，來到蠻洞一帶的景色。

中文譯文：
越過千重嶺，蠻洞蜿蜒繞。
竹林迷了樵子的小徑，水面鋪滿著浮萍，釣人的房舍。
濃密的林木間，交錯著楓樹葉，果園里飄散著橘花香。
在荒涼的外界，誰能懂得孤獨的欣賞，足夠暢游在云霞之間。

詩意：
詩人通過描繪蠻洞的景色，展現了一個幽靜、荒涼卻又有一種獨特美感的環境。重重嶺巒為蠻洞帶來一種隱蔽感，使之顯得異常清幽。竹林、瓊碧交織，水面上漂泊著浮萍，釣人的房舍坐落其中，形成了一個與世隔絕的小天地。林間的楓葉與果園的橘花共同勾勒出美麗而寧靜的圖景。詩人在這樣的景色中自得其樂，感受到一種獨特的情趣，但同時也表現出一份孤獨與無人理解的悲傷。

賞析：
《過蠻洞》以其簡樸的語言和深入的意境，傳遞了一種寂靜、單純的美。詩中的景色以細膩的筆觸勾勒出來，分別是“越嶺千重合”、“蠻溪十里斜”、“竹迷樵子徑”、“萍匝釣人家”、“林暗交楓葉”、“園香覆橘花”，形成了一幅質樸而又生動的畫卷。詩人通過這幅畫卷，表達了對莊嚴、孤獨、高潔的追求，通過與自然融為一體，尋找內心的寧靜與追求真理的志向。整首詩以其含蓄的語言、清新的意境，表達出一種孤獨而又深遠的情感，喚起讀者對自然美的熱愛和對心靈的震撼。

該詩把蠻洞的美景和詩人內心的情感巧妙地結合在一起，展示了作者對自然景色的獨特感受和他深沉的思想境界。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對自然的熱愛，同時也傳達了對孤獨的感悟和對人生意義的探索。整首詩以其簡潔優美、富有意境的表達方式，讓讀者沉浸在詩人獨特的感受與思考之中，引發共鳴，體味人生的哲理和世間的美感。

guò mán dòng
過蠻洞

yuè lǐng qiān chóng hé, mán xī shí lǐ xié.
越嶺千重合，蠻溪十里斜。
zhú mí qiáo zǐ jìng, píng zā diào rén jiā.
竹迷樵子徑，萍匝釣人家。
lín àn jiāo fēng yè, yuán xiāng fù jú huā.
林暗交楓葉，園香覆橘花。
shuí lián zài huāng wài, gū shǎng zú yún xiá.
誰憐在荒外，孤賞足云霞。