“不能容易向春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不能容易向春風”全詩
希逸近來成懶病，不能容易向春風。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《夜看牡丹》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
夜看牡丹
高低深淺一闌紅，
把火殷勤繞露叢。
希逸近來成懶病，
不能容易向春風。
譯文：
在夜晚觀賞牡丹花，
高低深淺的紅色花朵，
像火焰般繞著露水叢生。
近來我漸漸懶散疲倦，
無法輕易迎接春風的吹拂。
詩意：
這首詩描繪了夜晚觀賞牡丹花的情景。牡丹花開放時高低不一、深淺各異的紅色花朵，像火焰圍繞在露水之上。詩人自比牡丹，感嘆自己近來的希望和幸福變成了懶散和疲倦，不能輕易迎接春風的吹拂。
賞析：
《夜看牡丹》是溫庭筠在唐代所創作的一首詩。詩人通過描繪牡丹花的美麗與燦爛，表達了自己內心的動情和追求。牡丹花高低深淺的紅色花朵，猶如火焰環繞在露水之上，給人一種美麗與壯麗的感覺。然而，詩人在最后兩句詩中，卻表達了自己近來的變化，由于希望和幸福變成了懶散和疲倦，無法輕易迎接春風的吹拂。整首詩通過對花朵的描寫，抒發了詩人的情感，并表達了對逝去的時光和短暫的幸福的懷念之情。詩意深刻而抒發出的情感也讓人思索著生命的短暫和人生的起伏。
“不能容易向春風”全詩拼音讀音對照參考
yè kàn mǔ dān
夜看牡丹
gāo dī shēn qiǎn yī lán hóng, bǎ huǒ yīn qín rào lù cóng.
高低深淺一闌紅，把火殷勤繞露叢。
xī yì jìn lái chéng lǎn bìng, bù néng róng yì xiàng chūn fēng.
希逸近來成懶病，不能容易向春風。
“不能容易向春風”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。