“離舟意無限”的意思及全詩出處和翻譯賞析

渡吳江別王長史，遙送吳興許。無言江上別，望絕塞外圖。

倚棹望茲川，銷魂獨黯然。鄉連江北樹，云斷日南天。
劍別龍初沒，書成雁不傳。離舟意無限，催渡復催年。

中文譯文：
渡過吳江與王長史告別，遠送至吳興的許地。無言地在江上分別，望見塞外的圖景絕跡。

倚靠船槳望著這片川地，感覺悲傷獨自黯然。故鄉與江北的樹相連，云彩斷裂，陽光照耀日南天。
劍與龍分離之時龍也剛消失，書已經成就但雁卻無法傳達。船離岸意味著無限離別，催促船夫歸來又催促歲月流轉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人辭別親友的情景，以及寓意深遠的意境。
詩人悲傷地乘船渡吳江，目送王長史前往吳興，無法言表的感傷在江上迎面襲來。詩人凝望著川地，感到自己的靈魂被湮沒，黯然無光。
他想起鄉愁，與家鄉沿江通連的樹木，一片云斷，太陽的光芒照不到南天，暗示著與親友的糾纏已經化為一縷輕煙。
劍與龍分別在初時龍正剛剛消失，而書已經完成了，但傳遞給親友的信息卻無法傳達。作者離開船只時心中的離別情感無法言喻，他催促船夫盡快回來，時間也在不斷催逼。
整首詩描繪了詩人內心深處被別離與離散所折磨的深情厚意，詩中獨特的意境給人以沉思和思緒萬千之感。

dù wú jiāng bié wáng cháng shǐ
渡吳江別王長史

yǐ zhào wàng zī chuān, xiāo hún dú àn rán.
倚棹望茲川，銷魂獨黯然。
xiāng lián jiāng běi shù, yún duàn rì nán tiān.
鄉連江北樹，云斷日南天。
jiàn bié lóng chū méi, shū chéng yàn bù chuán.
劍別龍初沒，書成雁不傳。
lí zhōu yì wú xiàn, cuī dù fù cuī nián.
離舟意無限，催渡復催年。