“之子愛千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《端州別袁侍郎》

端州別袁侍郎，合浦途未極，
正要告別袁侍郎，我們的分別還沒有到達合浦的路程終點，
端溪行暫臨。淚來空泣臉，愁至不知心。
臨行前暫時來到端溪。眼淚涌來，空空地濕潤了面龐，憂愁到了極點卻不能言表。
客醉山月靜，猿啼江樹深。
旅客醉了，山中的月色安靜，猿猴在江樹上啼叫。
明朝共分手，之子愛千金。
明天我們將共同分手，但我深愛著你，如同父親深愛他的女兒。

此詩描繪了詩人宋之問與袁侍郎告別的場景。詩人通過描繪自己內心的愁緒，以及山水之間的寧靜與叫聲，表達了對袁侍郎的深情以及對自身命運的擔憂。整首詩以寫景與抒情相結合，以簡練的語言表達了作者的情感，給人以深刻的感受。同時，詩中的“合浦途未極”和“明朝共分手”等句子，暗示了作者對美好相聚與悲傷離別的感慨，增強了整首詩的強烈情感色彩。

duān zhōu bié yuán shì láng
端州別袁侍郎

hé pǔ tú wèi jí, duān xī xíng zàn lín.
合浦途未極，端溪行暫臨。
lèi lái kōng qì liǎn, chóu zhì bù zhī xīn.
淚來空泣臉，愁至不知心。
kè zuì shān yuè jìng, yuán tí jiāng shù shēn.
客醉山月靜，猿啼江樹深。
míng cháo gòng fēn shǒu, zhī zǐ ài qiān jīn.
明朝共分手，之子愛千金。