“歲暮自多感”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲暮自多感”全詩
歲暮自多感，客程殊未還。
亭皋汝陽道，風雪穆陵關。
臘后寒梅發，誰人在故山。
分類： 抒情
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《途中有懷》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《途中有懷》是唐代詩人溫庭筠創作的一首詩。詩意表達了詩人征途中的思念之情。
詩中的譯文如下：
驅車何日閑，
When will I have leisure to drive my car leisurely?
擾擾路岐間。
I am troubled and distracted on the winding road.
歲暮自多感，
At the end of the year, I am filled with emotions.
客程殊未還。
My journey as a traveler is still far from home.
亭皋汝陽道，
The pavilions and hills along the Ruyang road,
風雪穆陵關。
Are covered by wind and snow at the Muling Pass.
臘后寒梅發，
After the winter solstice, the cold plum blossoms bloom.
誰人在故山。
But who is in my old home?
這首詩表達了詩人在旅途中的思念之情。詩人一邊駕車行駛，一邊憂心忡忡，愁苦不斷。歲末的時節，詩人感慨萬千。作為一個旅客，他仍未歸家，心中充滿了思鄉之情。詩中描繪了汝陽道上的亭子和山丘，以及穆陵關被風雪覆蓋的景象。在臘月過后，寒梅盛開，但詩人卻思念家鄉，不知有誰在等待著他的歸來。
這首詩通過形象的描寫展示了詩人在旅途中的孤單和思鄉之情。他駕車行駛，穿越路岐，思緒紛繁，心情不寧。冬日風雪中的路途使他更加感慨萬千，思緒紛亂。另一方面，詩人通過寒梅的形象，表達對故鄉和親人的思念。詩中的景物描寫，如亭子、山丘和風雪，與詩人的情感相互映襯，共同構成了一副旅途中的離愁別緒的畫面。
這首詩以樸素的語言表達了詩人內心的痛苦和思鄉之情，通過對旅途中景物的描繪，展示了詩人孤獨和思念的心情。它通過簡潔而生動的語言表達了詩人在旅途中的心理狀態，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。同時，詩中獨到的描寫方式，使詩意更加深邃，給人留下深刻的印象。
“歲暮自多感”全詩拼音讀音對照參考
tú zhōng yǒu huái
途中有懷
qū chē hé rì xián, rǎo rǎo lù qí jiān.
驅車何日閑，擾擾路岐間。
suì mù zì duō gǎn, kè chéng shū wèi hái.
歲暮自多感，客程殊未還。
tíng gāo rǔ yáng dào, fēng xuě mù líng guān.
亭皋汝陽道，風雪穆陵關。
là hòu hán méi fā, shuí rén zài gù shān.
臘后寒梅發，誰人在故山。
“歲暮自多感”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十七感 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。