“固知春草色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“固知春草色”全詩
嘯歌成往事，風雨坐涼軒。
時物信佳節，歲華非故園。
固知春草色，何意為王孫。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《寄山中友人》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寄山中友人》
清晨，我遠離了山嶺，
回憶起過去所經歷的事，
如今我要抒發我的愿望。
我高聲歌唱著過去的事，
坐在涼爽的涼亭中，風雨交加。
此刻正值佳節時，
但年華已非往昔的故園。
我知道春天的綠草依然美麗，
但作為一名平凡的平民，我并不知道有何道理能使我成為王孫。
中文譯文：
遠離山中的友人啊，
往事只能回味，
如今我要表達我的心愿。
回想昔日歡聲笑語，
坐在涼爽的亭子里，聽風雨聲。
眼下正值美好的佳節，
但年華已不同往昔。
我已了解春草的綠色，
但為何非要我是王孫？
詩意：
這首詩是唐代詩人溫庭筠寫給山中的友人的一首寄托之作。詩人回憶起過往的歡聲笑語，表達了自己的愿望和思念之情。詩中通過涼亭中的風雨映照出歲月的變遷，抒發了詩人對往昔故園的懷念之情。雖然現在是美好的節日，但時間已經改變了一切。詩人用春草的顏色來象征美好的事物，表達了自己作為平凡人的無奈和對命運的疑問，為何不能成為王孫般榮華富貴。
賞析：
這首詩表達了詩人溫庭筠對過去和往昔的思念之情。詩人通過回憶過去的歡聲笑語，表達了對友人的思念，同時也表達了自己對往昔歲月的留戀之情。詩中的風雨和涼亭是轉換場景的象征，通過這種轉換，詩人抒發了自己對往昔的思念和對現實的無奈。最后的王孫則是對現實命運的反思，詩人以平凡的自身來表達，對所處社會地位和命運的疑問和無奈。整首詩以簡練而哀怨的語言，表達了詩人對歲月流轉和命運變遷的感慨和思考，給人一種深深的詩意。
“固知春草色”全詩拼音讀音對照參考
jì shān zhōng yǒu rén
寄山中友人
wéi xī yǒu guī qù, jīn zī gù yuàn yán.
惟昔有歸趣，今茲固愿言。
xiào gē chéng wǎng shì, fēng yǔ zuò liáng xuān.
嘯歌成往事，風雨坐涼軒。
shí wù xìn jiā jié, suì huá fēi gù yuán.
時物信佳節，歲華非故園。
gù zhī chūn cǎo sè, hé yì wèi wáng sūn.
固知春草色，何意為王孫。
“固知春草色”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。