“箏語玉纖纖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》
孔雀眠高閣，
櫻桃拂短檐。
畫明金冉冉，
箏語玉纖纖。
細雨無妨燭，
輕寒不隔簾。
欲將紅錦段，
因夢寄江淹。

譯文：
孔雀在高閣上睡覺，
櫻桃樹枝拂過低檐。
畫卷明亮金光閃閃，
箏音婉轉纖細輕悠。
細雨無礙燭光燈，
輕微寒意不隔簾。
我想把這紅錦段，
因為夢想寄給江淹。

詩意和賞析：
《偶題》是唐代詩人溫庭筠的作品，描繪了一幅寧靜優美的景象。
詩中的孔雀、櫻桃、畫卷、箏音等形象細膩生動，表達了作者對美好事物的感受和喜愛。孔雀作為華麗而自負的鳥類，選擇在高閣上安眠，展現了高潔自負之態。櫻桃則以嬌小、柔軟的形象輕輕拂過低矮的屋檐，給人一種溫柔的感覺。畫卷光明金燦燦，箏音柔美動聽，給人以視聽的雙重享受。
細雨灑落在室內，但并不妨礙燭光的明亮，也不隔絕簾子中的輕微寒意。這映照出了室內的溫馨與舒適，展示了作者對騎士精神的追求和對環境的改善。最后，作者渴望將這幅以紅錦所繡的美景，寄托在夢中，希望贈送給江淹。這一句則意味著作者對江淹的敬仰和致敬。
整首詩充滿了靜謐與美麗，并傳達出對美好事物的追求與向往。通過描繪細膩精美的景象，抒發了詩人內心的感受和美好情懷，使讀者感受到一種寧靜和舒適的氛圍。

ǒu tí
偶題

kǒng què mián gāo gé, yīng táo fú duǎn yán.
孔雀眠高閣，櫻桃拂短檐。
huà míng jīn rǎn rǎn, zhēng yǔ yù xiān xiān.
畫明金冉冉，箏語玉纖纖。
xì yǔ wú fáng zhú, qīng hán bù gé lián.
細雨無妨燭，輕寒不隔簾。
yù jiāng hóng jǐn duàn, yīn mèng jì jiāng yān.
欲將紅錦段，因夢寄江淹。